我在中餐館當Waiter時，一次當客人吃完時,，上前詢問是否要將剩菜打包。他不經意地說：Youcanhaveit!當時我心裏很氣，覺得他太小看中國人了：吃你剩菜?便理直氣壯：Wedon#39;twantanycustomer#39;sleftov

記的剛來美國留學時，負責接機的學長載我回學校，沿途經過一家店，上面寫著【BodyShop】。我很不可思議地問：【這是不是殯儀館放屍體的地方?】結果學長大笑地回答：【不是照字面這樣翻的

今日俚語:Idiot-boxMeaning:television,TVHey,youkids!Turnofftheidiot-boxandgodoyourhomework.嘿，孩子們!把電視機關掉，去做作業。Afterworkinghardallday,allIwannadoischilloutinfrontoftheidiot-box.努力工作了一整天後，我最想做