2015年12月六級翻譯：關註詞匯和長難句

2015/11/12 瀏覽次數：5 收藏
分享到：

　　眾人如安在強化階段溫習翻譯，又如安在測驗中牟取高分呢?實在，辭匯和長難句是霸占翻譯這座大山的不貳寶貝。

　　存眷特別辭匯，進修平常生存詞語

　　段落翻譯的重點仍然是辭匯，特殊是較為特別的翻譯類辭匯，經由過程樣卷剖析，發起考生多存眷一下和中國節日、汗青事宜、經濟文化、旅行運動、社會成長等相幹的辭匯。眾人可以存眷以反應中國社會為主的一些英文雜誌和報紙，比方中國日報及其網站。這份報紙的大部門內容確切超出了考生的現實程度，但考生可以進修一些觸及平常生存的詞語。

　　天天看看網站中的頭條消息，合營中文消息的配景，就能夠學到許多表達。中國日報網站下面的一個小欄目：language tips，有大批簡略適用的雙語文章，考生有時光可存眷。同時，考生要購進一些難度不大的翻譯書本，留意中英文的切換規矩。

　　寫長難句可增長得分點

　　段落翻譯的另外一難點便是長難句的霸占，日常平凡加大對長難句的剖析，測驗中能力寫出出色得分的句型。剖析從句比擬多的長難句，要找到句子的切分點，切分點重要有兩種，一個是直接看到的，即銜接詞that、which、who、when等等;另一個是潛伏的，即各類動詞情勢，包含doing、to do(零丁應用的)、done等等。

　　末了，留意做翻譯必定要保持兩點，即打底稿和"寫"。在腦筋中構成的翻譯不是翻譯，落到紙上，仍舊不必定是暢通的句子，以是，每次在做翻譯時，必定要保持把說話寫出來，如許能力進步說話構造才能。同時，長難句的翻譯不是趁熱打鐵的，要演習若何打底稿，包管不會因直接謄錄湧現塗改題目，經由過程日常平凡的底稿演習，也錘煉下打底稿的清楚水平，防止在謄錄時丟掉一些器械。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。
關鍵詞： 六級翻譯 詞匯 長難句
相關閱讀
最新快訊new
  • 澳門門票
  • 澳門美食
  • 澳門酒店
  • 中國通訊
  • 澳門交通
  • 澳門線路
  • 澳門租車
  • 澳門套票
  • 澳門特價
更多
澳門十六浦憤怒鳥遊樂中心門票(電子票)
市場價：HK$ 110
HK$ 105起
澳門旅遊塔門票
HK$ 88起
澳門開蓬巴士旅遊觀光車票(12處地標隨上隨下)
HK$ 135起
澳門旅遊塔笨豬跳套票(Bungy Jump)套票
HK$ 2779起
澳門新濠天地童夢天地門票（親子好去處）
HK$ 132起
澳門JW萬豪名廚都匯餐廳自助晚餐
市場價：HK$ 450
HK$ 300起
澳門上葡京自助山自助晚餐
HK$ 381起
【蠔滋味】澳門十六浦海風餐廳Mistral自助晚餐
HK$ 190起
澳門上葡京自助山自助午餐
HK$ 213起
澳門倫敦人丘吉爾雙人下午茶
HK$ 315起
皇都酒店（Hotel Royal Macau）
市場價：HK$
HK$ 748起
澳門金沙城中心康萊德酒店（Conrad Macao-Cotai Central）
HK$ 1257起
葡京酒店（Lisboa Hotel）
HK$ 700起
永利酒店（Wynn Macau Hotel）
HK$ 1523起
麗景灣藝術酒店（Regency Art Hotel）
HK$ 585起
中港兩地7日1GB上網卡
市場價：HK$ 200
HK$ 111起
香港到澳門單程巴士票-港澳快線（港珠澳大橋）
市場價：HK$ 160
HK$ 60起
香港港澳碼頭到澳門氹仔碼頭船票-金光飛航
HK$ 175起
香港到澳門直升機機票-空中快線
HK$ 990起
香港港澳碼頭到澳門外港船票-澳門噴射飛航
HK$ 220起
深圳蛇口到澳門氹仔船票-澳門粵通船務（電子票）
HK$ 139起
澳門豪華一日遊
市場價：HK$ 463
HK$ 309起
深圳—澳門跨境租車
市場價：HK$ 4102
HK$ 2735起
香港-澳門跨境定制包車（經港珠澳大橋）
HK$ 3900起
澳門租車接送服務（可選7、37、45座車）
HK$ 385起
澳門-香港跨境定制包車（經港珠澳大橋）
HK$ 3900起
澳門-珠海跨境租車
HK$ 730起
澳門銀河度假酒店+金光飛航 香港往返澳門船票套票
市場價：HK$ 1377
HK$ 918起
澳門萬豪名廚都匯自助晚餐+金光飛航 香港港澳碼頭往返澳門氹仔船票套票
HK$ 649起
澳門8字摩天輪+金光飛航 香港港澳碼頭往返澳門氹仔碼頭船票套票
HK$ 398起
澳門萬豪名廚都匯自助午餐+金光飛航 香港港澳碼頭往返澳門氹仔船票套票
HK$ 511起
澳門旅遊塔360°自助午餐含門票+金光飛航 香港往返澳門船票套票
HK$ 488起
【早鳥優惠】澳門美高梅盛事自助晚餐
市場價：HK$ 471
HK$ 418起
【淡季出行】澳門旅遊塔門票
HK$ 134起
【雙人特惠】澳門勵庭海景酒店珀克餐廳自助晚餐
HK$ 308起
【限時特惠】澳門新濠影匯8字摩天輪門票
HK$ 55起
【親子特惠】澳門新濠天地童夢天地門票
HK$ 122起
熱文推薦
熱門考試專資訊
英語學習熱文
院校排名