習主席宣布:2016年杭州將舉辦G20峰會

2015/11/19 瀏覽次數:22 收藏
分享到:

  China will host the 2016 Group of Twenty (G20) summit in the eastern city of Hangzhou, best known for its scenic West Lake, on Sept. 4-5, President Xi Jinping announced here Monday.

  Its theme will be "Building an innovative, invigorated, interconnected and inclusive world economy," Xi said while addressing a working lunch during the just-concluded 10th G20 summit in this Turkish resort city.

  China's preparations, Xi told world leaders, will be focused on innovating upon growth patterns, improving global economic and financial governance, boosting international trade and investment, and promoting inclusive and interconnected development.

  "We need to increase the representation and voice of the emerging-market economies and developing countries (in global governance), so as to enhance the capabilities of the world economy to resist risks," the president said.

  Explaining China's selection of the theme and priorities, Xi noted that although the world economy has walked out of crisis, the recovery remains highly fragile and growth underpowered.

  The president also called for concerted efforts to help the group shift from a mechanism of crisis response to one of long-term governance, so as to consolidate its status as a main forum for global economic governance.

  "China will take an open, transparent and inclusive attitude in the preparations, and will enhance communication and coordination with all G20 members to jointly maintain, build and develop the group in a sound way".

  China will take over the G20 presidency on Dec. 1, 2015, and a series of related meetings will be held next year, according to Wang Xiaolong, the Chinese Foreign Ministry's special envoy on G20 affairs.

  US President Barack Obama voiced support for China's presidency, saying that he looks forward to attending the Hangzhou summit. The United States is willing to work with China closely to ensure the success of the meeting, Obama told Xi on the sidelines of the Antalya summit.

  中國國度主席習近平周一宣告,2016年中國將於景致奇麗的西湖湖畔——俏麗的東部都會杭州,舉行二十國團體引導人峰會(G20)。

  習主席在行將停止的土耳其安塔利亞二十國團體引導人第十次峰會上揭櫫發言稱。2016年G20峰會的主題將是“構建立異、活氣、聯動、包涵的天下經濟”。

  習近平主席告知二十國引導人,中方將從立異增加模式、完美環球經濟金融管理、增進國際商業和投資、推進包涵聯動式成長等4個範疇舉行準備事情。

  “咱們要盡力進步新興經濟體市場國度和成長中國度在環球管理中的代表性和談話權,從而晉升天下經濟抵抗危害的才能”,他表現。

  習近平向列位引導人說明,中國選取這一主題的緣故原由是要誇大天下經濟雖已走出危急,但蘇醒的新經濟仍異常軟弱、增加動力仍不敷。

  習主席還號令二十國團體成員國須要通力合作,使二十國團體從危急應答的機制向歷久治理改變,從而牢固其作為環球經濟治理重要論壇的位置。

  “中國將堅持開放、透明、包涵的姿勢,同各成員國增強相同和調和,配合把二十國團體保護好、扶植好、成長好”。

  據中外洋交部二十國團體事件特使王曉龍泄漏,中國將於2015年12月1日接任G20輪值主席國,相幹集會將在來歲舉辦。

  美國總統奧巴馬對中國表現支撐,並等待出席杭州峰會。奧巴馬在安塔利亞峰會上表現,美方願與中國堅持密符合作,以確保集會獲得勝利。