鄉村教師待遇有望提高

　　最無爭議漲薪:村莊西席報酬有望進步

　　Pay raise for rural teachers

　　村莊西席報酬有望進步

　　China's 3.3m rural teachers are expected to get a big pay raise after the General Office of the State Council recently issued the Rural Teachers Support Plan (2015-2020).

　　國務院辦公廳克日印發《村莊西席支撐籌劃(2015-2020年)》，中國330萬村莊西席的報酬有望大幅進步。

　　The country will make sure that rural teachers' wages are no less than those of local civil servants, said Xu Tao, director in charge of teachers' affairs with the Ministry of Education.

　　教導部西席事情司司長許濤指出，要包管村莊西席的人為程度不低於本地公事員。

　　The plan also suggested the establishment of a system to raise rural teachers' sense of honor. The country will award a certificate of honor to teachers who have worked in rural areas for more than 30 years.

　　為進步村莊西席聲譽感，《籌劃》提出樹立村莊西席聲譽軌制，國度對在村莊黌舍從教30年以上的西席依照有關劃定發表聲譽證書。