美國生活指南:入鄉不隨俗引發的笑話

2011/05/27 瀏覽次數:30 收藏
分享到:

【美國留學網(https://abroad.hopetrip.com.hk/usa/) - 美國留學衣食住行】美國生存指南:入鄉不順俗激發的笑話

人到了美國必定要學會“入鄉順俗”,不然很輕易鬧出笑話,下面就跟眾人分享一下在美國碰到的那些為難事兒。

昨天,又是咱們西雅圖投親華人聯誼會的運動日。咱們聯誼會的參謀老趙——一名已參加美籍的老華人,向咱們講了他來美後,本想“入鄉順俗”碰到的那些為難事。聽來頗有趣,特轉記以下:

“我來美國20多年了,經常為‘入鄉順俗’這句話掙紮,鄉是入了,要不要順俗?

這麽多年,碰上過很多咱們的同胞——固然也包含我,多半是挺有咱中華民族氣節的,美國屋子——住,美國車子——開,美國事情——幹, 美國教導——大人孩子一路接收,便是美國風氣和習氣,不必定都要答理。

第一次碰著為難的時刻,是女兒五歲以前去報名kindergarten(美國粹校的學前班)。報了名今後,學區來了一個關照,讓孩子去黌舍加入一個簡略的測驗。其時咱們基本沒當一回事,女兒從兩歲起去美國的幼兒園,她在的誰人幼兒園只有她一其中國孩子,幾年來,已充足明顯她比其他的孩子聰慧。每一年聖誕節,幼兒園給女兒的禮品,不是puzzle,便是各類數字和字母玩具,不像其他女孩子是洋娃娃之類的器械,據先生講,這些禮品最合適她。

那天測驗,學區辦事的人問我,可不可讓孩子本身跟她進去,我點了一頷首說,沒題目。不到一個小時,女兒出來了,統統都平淡悄悄。開車回家的路上,問女兒,考甚麽了?都答上來了嗎?女兒講,就一個題目不會答,我問她是甚麽題目,女兒說,題目是“draw a man”,她不曉得任何畫一個man。我挺奇異,問女兒,你不是天天都在隨處畫畫嗎?隨意畫一小我臉就好了。女兒說,不,那是face,不是man。我想一想女兒說的對,也就不去與她爭辯了。不外在內心暗自想,出題的先生大概基本不曉得孩子是若何懂得這個題目的,我以為,他們便是要孩子隨意畫小我,不外大概我的懂得是紕謬的。其時想,甭管了,這個測驗就算劃了一個句號。

過了不到一個月,咱們收到黌舍寄來的入學關照和對孩子測驗的考語。大大出乎咱們的料想,女兒被黌舍定為智力有疑難的孩子。黌舍枚舉了他們的來由,除不會畫a man之外,另有,女兒基本不會也不懂若何玩Candyland和Go Fish這種遊戲。但因為別的的題目答復的很英俊,以是,黌舍給她的考語是一個大大的智力疑難。我拿著這份考語,真是有一點兒啼笑皆非,別說女兒,便是我本身也是第一次據說Candyland和Go Fish遊戲啊!厥後曉得,這兩個遊戲就像咱們小時刻玩跳屋子,踢毽子同樣,在美國事婦孺皆知,孩子們都玩這個。看來光入鄉不順俗是不可了。”

老趙說到這裏哭笑了一下,我從他的苦笑裏仿佛讀出了他心坎的酸楚。“老趙,今後以後,如許的煩苦衷就少了吧?”我又問道。

“是呀,有道是吃一塹,長一智。今後咱也到處學會留意老美的風氣,如許的為難事就遇的少了。不外, 厥後在班上,又碰著我們華人的一件使人為難的工作。”

“那是咋會事呢?”咱們中的一名東北老鄉又問道。

“ 我上班的公司因為不給外國人辦事情簽證和綠卡,偌大的公司,中國同胞未幾。十幾年前,剛上班時,就有三個半中國人,之以是說三個半,是一共四張中國臉,但有一個不會說中國話。眾人無論如何,親不親,故村夫,偶然也一路出去吃個飯,相處的還很溫和、高興。

過了幾年,又來了一個我們的同胞,也是搞IT的。事也恰巧,他的口試我加入了。其時是三個小組都在招人,咱們同胞的技巧程度那是沒的說的,三個組給的考語都不錯,末了人事部分出來搞了一下均衡,把他分給了另外一個更須要人的小組。

眾人都曉得,一樣平常公司口試完了,假如想要你,就會給你一個offer,給你兩周密N周的時光斟酌是不是接收這個offer。 口試後沒幾天,我溘然接到了一個不測的手機。說不測,那是有緣故原由的。咱們公司在支配口試時,只給應征者一個口試日程支配,上面列上你應當什麽時候與甚麽人口試,票據上只列名字和職務,沒有別的的信息。而我是歷來不給對方咭片的,要曉得,在公司這麽多年,歷來沒有任何人口試後,給我打過手機。這位同胞,很精確地搞到了我的手機號碼,讓我很受驚。手機裏,他問了我一些根本的題目,像咱們這個處所的房價啦,公寓出租的情形啦,公司運作的情形啦,非常通情達理,我賣力地、努力賜與了回答。由於是同胞,我還跟他多透漏了一點信息。跟他說,眾人對他的反響都不錯,他要去的組,老板人也挺好。
原文起源:https://abroad.hopetrip.com.hk/news/6752.html