SSAT寫作必備的三十個句子(二)

2015/09/22 瀏覽次數:6 收藏
分享到:

  辭匯和句子是考生備考SSAT寫作測驗的基本,是以,考生在日常平凡的備考演習中要重視積聚一些適用的單詞和句子供測驗之用,下面留學SSAT測驗頻道為考生網絡整頓了SSAT寫作必備的三十個句子,以供列位考生測驗溫習參考。

  11.有些看不見的手,如懶懶的微(風思)的,正在我的心上奏著潺(氵爰)的樂聲。

  Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.

  12.“海水呀,你說的是甚麽?”

  “是永久的疑難。” “天空呀,你答復的話是甚麽?”“是永久的緘默。”

  What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence.

  13.悄悄地聽,我的心呀,聽那天下的低語,這是它對你求愛的表現呀。

  Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes  love to you.

  14.發明的秘密,有如夜間的陰郁--是巨大的。而常識的幻影卻不外如晨間之霧。

  The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

  15.不要由於絕壁是高的,便讓你的戀愛坐在絕壁上。

  Do not seat your love upon a precipice because it is high.

  16.我今晨坐在窗前,天下如一個路人似的,逗留了一會,向我點頷首又走曩昔了。

  I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops  for a moment, nods to me and goes.

  17.這些微(風思),是樹葉的簌簌之聲呀;它們在我的內心歡騰地微語著。

  There little thoughts are the rustle of leaves; they have their  whisper of joy in my mind.

  18.你看不見你本身,你所瞥見的只是你的影子。

  What you are you do not see, what you see is your shadow.

  19.神呀,我的那些欲望真是愚傻呀,它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。讓我只是靜聽著吧。

  My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.  Let me but listen.

  20.我不克不及選取那最佳的。是那最佳的選取我。

  I cannot choose the best.  The best chooses me.