6月14日BBC聽力：兩名行刺犯從紐約牢獄逃獄
BBC news with Nick Kelly.
The White House says it's confident its strategy totrain Iraqi security forces and enlist Sunnie tribalfighters will succeed in the fight against Islamic statemilitants. The comments came after President Obamaapproved the deployment of additional 450 US military personnel to Ambar province whereIS has made major gain. Josh Ernest is White House spokesman.
Ultimately, we continue to have confidence that the effort to bulid Iraqi security forces toenlist Sunnie tribal fighters in the effort by bringing them into the mobilization forces andputting them into the commended control Iraqi central government. And this will be aneffective tactic against IS in Ambar.
Late night talks on the Greek debt crisis between the leaders of France, Germany in Greece haveended with little sign of agreement.Damian Grammaticas reports from Brussels.
This was the third time in recent weeks, the leaders of France and Germany have sat late intothe night searching for a deal to avert possible Greek debt default. Both Angela Merkel andFrancois Hollande left that talks in Brussels saying nothing. The German spokesman said therewas an agreement with Greece that negotiations over its bailout should be intensified. But thatrepresents no progress. And as he left,the Greek prime minister Alexis Tsipras indicated hestumped the demand for some debt relief, saying Greece's debts need to be sustainable andits economy needs to return to growth. But European leaders won't countenance writing offdebts before Greece commits to reforms.
Swiss police have seized computer data from the Zurich office of football's governing body FIFAas part of a criminal investigation into alleged corruption. In separating inquires, the FBI andSwiss authorities are scrutinizing FIFA's affairs including how to award the World Cup hostingrights. The former Brazilian international footballer Zico has confirmed he intends to stand forelection to succeed Sepp Blatter's president of FIFA. Zico has coached Japan's national sideand clubs in other countries.
Lawyers for a Texas police officer filmed confronting black teenagers aggressively at the poolparty say its actions are caused by stress not racism. Video footage of Eric Casebolt pinning agirl in the bikinis to the ground caused widespread anger. Tohnan Bakeman is in Washington.
Since the video was uploaded over the weekend, hundreds of people have taken into thestreets in the Dalas suburb , Eric Casebolt then resigned after his own police chief described ithas been out of control during the callout. Now his lawyer has been tried to shed light on whatmotivated his actions saying the police officer had allowed its emotions to get the better of himafter early being called out to see a man who shot himself in front of his children. But lawyersaid Eric Casebolt wanted to apologize to anyone he was offended and said he was currently inhiding due to death threats.
BBC news.
There have been violent clashes in the the Chilean capital Santiago between riot police andstudents calling for reform of the country's education system. The police responded with watercannon and tear gas after protestors threw stones at them. The students demand a greatersay in the university system which they believe favors private institutions.
Victims of sexual abuse by Catholic priests have reacted with skepticism to the Pope's creationof a tribunal to deal with bishops who covered up or failed to prevent child sex abuse. Thespokesman for the U.S.-based Survivors Network of those abused by priests Marx Ranold saidPope Francis had not announced any punitive measures.
He came into office with a lot of hope but people haven't seen real change. They haven't seenan example of a bishop who's been fired in 27 months. That's not acceptable and so addictterrificly created new panel, but there is no action here. There's nothing to give us comfort thatany child is any more secure.Because of this, he hasn't held any more bishops accountable,anyone else of these predecessors.
Canada state broadcaster says it has dismissed a popular TV presenter over allegations thathe used his journalist contacts to broker art deals to collect commission. Evan Solomanhosts CBC's flagship political television show Power and Politics. Mr Soloman has denied anywrongdoing.
US authorities believed two convicted murderers have been on the run for 5 days after breakingout of prison in New York. They have now fled to the state of Vermont. David Sweat andRichard Matt cut their way out of the maximum security person using power tools.
An international talks in Germany on a new global climate deal are due to uplate today. And itconcerns the slow progress made by negotiators.They have been criticized by campigners fromthe charity Christian Aid for they've been like school children wasting time on unimportantdetails.
BBC news.
【參考譯文】
Nick Kelly為您報導BBC消息。
白宮表現，他們有信念，練習伊拉克安盡力量，征募遜尼派部落兵士的計謀將會勝利襲擊伊斯蘭國激進份子。該批評來自奧巴馬總統同意安巴爾省增派450名美國兵士以後，伊斯蘭國激進份子在這裏獲得了龐大希望。厄尼思特(Josh Ernest)是白宮談話人。
終極，咱們仍舊有信念，加強伊拉克安盡力量，征募遜尼派部落兵士，使他們成為靈活軍隊，進入伊拉克中心當局的盡力將是襲擊安巴爾省IS的有用計謀。
法國和德國引導人在希臘舉辦的關於希臘債務危急的深夜談判停止，沒有涓滴殺青協定的跡象。DamianGrammaticas在布魯塞爾報導。
這是近幾周來法國和德國引導人第三次評論辯論至深夜，試圖殺青協定，防止希臘債務違約。默克爾和奧朗德分開布魯塞爾時都未揭櫫意見。德國談話人表現，他們與希臘殺青共鳴，關於救濟籌劃的會談應當增強。然則這不代表任何希望。分開談判的時刻，希臘總理齊普拉斯表現，他請求更多債務救濟，希臘的債務須要連續下去，由於希臘經濟須要規復增加。然則在希臘許諾改造以前，歐洲引導人不會贊成撤消債務。
瑞士警方從國際足聯蘇黎世辦公室獲得了電腦數據，作為對腐爛控告刑事查詢拜訪的一部門。在分離舉行的查詢拜訪中，FBI和瑞士警方都檢察了國際足聯事件，包含若何付與天下杯包辦權。前巴西國際球員Zico確認，他故意加入推舉，代替國際足聯主席布拉特的職位。 Zico曾擔負日本隊和其他國度俱樂部的鍛練。
被拍攝到暴力反抗窮人區黑人青少年的得克薩斯警員的代表狀師稱，他的行動是由壓力，而不是種族輕視致使的。Eric將身穿比基尼的女孩擊倒在地的視頻激發了民憤。Tohnan Bakeman在華盛頓報導。
自周末時代該視頻上傳以來，數百人走向達拉斯郊區陌頭。Eric Casebolt地點警員局的局長稱他其時落空掌握。Eric Casebolt隨後告退。如今，他的狀師試圖論述他的行動念頭，稱此前這位警員被叫出去時曾親眼目擊一位須眉在孩子眼前飲彈自殺，因此情感失控。然則狀師表現，Eric想要向全部被搪突的人賠罪，因為畏懼滅亡威逼，他如今已藏起來，不知所蹤。
BBC消息。
智利都城聖地亞哥防暴警員和號令教導系統改造的門生之間湧現暴力辯論。抗議者向警員扔石頭以後，警方用水彈和催淚瓦斯還擊。這些門生願望在大學系統中具有更多話語權，他們以為今朝的系統更支撐私家機構。
上帝教皇建立特殊審理委員會，處置遮蓋究竟本相或未能防備虐童事宜產生的主教，激發神甫性侵受害者的質疑。處於美國的被神甫性侵者構造Survivors Network的談話人表現，教皇弗朗西斯並未宣告任何有用辦法。
人們對他的上台曾抱有很大的願望，但是卻沒看到真實的轉變。27個月內，他們沒有看到一名主教被開除。這是弗成接收的，固然他們信誓旦旦地建立新的委員會，但是並無現實行為。沒有任何工作可以或許給咱們帶來撫慰，可以或許保障兒童的平安。他們沒有讓更多主教承當義務，只有他的前任為此支付價值。
加拿大國度播送電台表現，他們開除了一名著名電視節目主持人，由於有人控告他應用記者的幹系促進藝術品生意業務來收取傭金。Evan Soloman主持CBS政治類旗艦電視節目《權力和政治》。Soloman否定做了任何錯事。
美國警方信任，兩名行刺犯從紐約逃獄後已叛逃五天。他們如今已逃往佛蒙特州。David Sweat和RichardMatt應用電開工具逃獄從這座平安級別最高的牢獄逃脫。
在德國舉行的一場關於環球氣象協定的國際談判將於本日舉辦。會談職員希望遲緩。他們被慈善機構基督徒支援的運動家批駁像小門生同樣在不主要的細節上糟蹋時光。
BBC消息。
市場價：HK$ 110
