【參考譯文】
喬納森·伊澤德為你播報BBC消息。
“蝙蝠俠”槍擊案兇手詹姆斯·霍爾姆斯因2012年在美國科羅拉多州開槍殺死12名片子觀眾而被判一級行刺罪，其時另有別的70人受傷。戴維·威利斯報導。
案發當天丹佛市郊區的“世紀16”片子院坐滿了旁觀半夜片子《蝙蝠俠前傳3：陰郁騎士突起》的觀眾，其時一位戴著防毒面具、身穿防彈衣的須眉沖進放映廳，向觀眾群裏扔了一個催淚彈，然後開端開槍。一些人死在坐位上，24歲的槍手詹姆斯·霍爾姆斯用沖鋒槍、散彈槍和手槍向人群掃射，其別人在試圖逃離時受傷。陪審團用了不到兩天時光就剖斷他行刺罪，詹姆斯·霍爾姆斯將在幾周內被判刑，大概會面對極刑。
一位持槍暴徒在田納西州查特怒加市打擊了兩座水師大樓，致使4名美國水師職員歸天，該市市長安迪·伯克稱這人被警方擊斃，他說一位警員和別的幾人受傷。湯姆·貝特曼在華盛頓報導。
打擊案產生在本地時光上午10點上下，其時一位須眉駕駛一輛銀色野馬車，警方稱這人從車裏拿出多把兵器並開槍射擊。其目的是查特怒加市的一個軍事招募中間，一位事情職員稱這人開了30到50槍並臥倒隱藏。官方已確認槍手名叫穆罕默德·優素福·阿齊茲，他住在本地，據悉他是在科威彪炳生的。田納西州東部的地域狀師稱已查詢拜訪此次打擊案是一路海內恐懼主義運動。
希臘銀行周一將從新業務，但已撤消天天60歐元的限定，許可人們可以一次取幾天的錢。副財長季米特裏斯·馬達斯稱大概持續實行每周取款限額的劃定，在希臘銀行從新業務前，歐洲央行已決議供給緊迫資金。此前，歐洲團體決議向希臘供給70億歐元的短時間貸款以保持其金融部分的運營，直到正式同意周全的紓困協定為止，這筆資金來自歐盟救濟基金。
匈牙利推出為阻攔移民流入而制作的邊疆竹籬的第一段，當局還宣告預備將不法進入本國的行動定為不法。尼克·索普在布達佩斯報導。
牢獄犯人們在預備資料，匈牙利武士在沿著與塞爾維亞邊疆制作這條長175米的竹籬，國防與內政部長們如斯告知記者們。人權構造責備匈牙利違背1951年結合國災黎條約的許諾，匈牙利當局堅稱其辦法相符各類國際合同。
這裏是BBC天下消息。
埃及一個附屬於伊斯蘭國的武裝構造稱其向北部西奈半島地中海上的水師兵艦發射了一枚火箭彈，該武裝構造在互聯網上宣布的圖片仿佛註解一枚導彈行將擊中這艘兵艦，然後在擊中後發生火球。但埃及政府報告的情形完整分歧，稱這艘船是在與一個武裝構造槍戰後著火的。一位軍方談話人稱沒有職員傷亡。
尼日利亞東北部都會貢貝的搭救職員稱本地一個市場產生兩起爆炸打擊，致使最少49人歸天，數十人受傷。第一路爆炸案發橫在一個擁堵的鞋店外，第二起隨後產生。一位搭救官員稱遇襲者中有許多主婦和兒童。仲春份，博科聖地聖戰份子打擊了貢貝陌頭，並任意開槍數小時。
巴西審查官開端對被控以機謀私的前總統盧拉舉行查詢拜訪，茱莉亞·卡內羅在裏約熱內盧報導。
聯邦審查官在查詢拜訪這位巴西前總統是不是贊助修建業巨子奧迪布裏切特公司得到與外國當局的龐大條約，並查詢拜訪盧拉在擔負總統後舉行的拜訪，好比在奧迪布裏切特公司付出下對古巴和多米尼加共和國的拜訪。盧拉研討所告知BBC對該新聞覺得很受驚，稱已充足合營查詢拜訪事情，還表現將證實盧拉全部行程的正當性。
蚊子會依此應用嗅、視、熱來尋食，美國科學家發明蚊子是經由過程聞到二氧化碳或生物呼吸出的二氧化碳來探求目的的。這類小蟲豸能聞出50米遠的二氧化碳，並應用其嗅覺來探求其起源。一旦間隔目的只有幾厘米遠，它們就被其暖和所吸引。這份研討揭櫫在期刊《現代生物學》上。
BBC消息。
市場價：HK$ 110
