你造嗎，大學手冊說“Rich” 和“American” 是冒犯詞

　　比來美國新罕布什爾大學官網湧現了一項“非輕視性說話指南”(bias-free language guide)，說是進步黌舍包涵性，常見的"American," "homosexual," "illegal alien," "Caucasian," 和 "foreigners"神馬的都是題目詞，換成為了更婉轉的說法!

　　起首說下，這個手冊是2013年門生和教職工添上去的，一向沒人留意過，直到這周校網更新才被發明。。。。。

　　下面是一些題目詞和改換說法：

　　1. “American”(美國人)→“resident of the U.S.”

　　2.“homosexual”(同性戀)→“same-gender loving”

　　3.someone “rich”(有錢人)→ “person of material wealth.”

　　4.“Arabs”(阿拉伯人)→ “Western Asians”

　　5. “obese”(肥胖)→“people of size”

　　6. “foreigners”(外國人)→ “international people”

　　7.“guys”(一夥人)→ “y’all”

　　8. “poor”(窮漢)→“low economic status related to a person’s education, occupation and income.”

　　9.“Senior citizens”(白叟)→“people of advanced age”(也有人發起 “old people”)

　　10.“illegal alien”(不法居留者)→“undocumented immigrant”

　　11.“healthy”(康健) →“preferred term for people without disabilities”

　　“新說話”相稱婉轉，很像牛津高階裏的字面說明，趕腳都不克不及好好說英語了。。。。

　　新罕布什爾大學的校長Mark Huddleston也很煩悶：“我一向被這個“說話指南”困擾著，特別是把‘American’規定為搪突詞。。”

　　黌舍談話人也表現著，他們也是這周才發明的，這個“說話指南”並非黌舍政策。