【參考譯文】
傑瑞·施密特為你播報BBC消息。
阿富汗塔利班為毛拉·奧馬爾選好了繼任者，今朝該武裝構造已認可奧馬爾滅亡，這位新首腦是毛拉·阿赫塔爾·曼蘇爾。夏瑪·阿利勒在伊斯蘭堡報導。
只管毛拉·阿赫塔爾·曼蘇爾是該構造的二把手，但不是全部的人都支撐他。包含塔利班軍事批示官在內的其他高等職員其實不支撐錄用他，塔利班內最少有一個流派更樂意讓毛拉·奧馬爾的兒子來繼任他的職位。塔利班高等成員曾責備親巴基斯坦的流派將曼蘇爾強加給他們，巴基斯坦稱現已推延阿富汗當局和塔利班之間的第二輪協議。
被沖到法屬印度洋島嶼上的飛機殘骸本日晚些時刻將由飛機帶到法國大陸以供查詢拜訪職員舉行研討，專家稱這片殘骸仿佛是波音777機翼上的部件，多是失落馬航飛機上找到的第一個部件。馬來西亞已派查詢拜訪職員到殘骸被發明的留尼旺島和法國都會圖盧茲並檢討這片殘骸。
以色列警方拘捕了在耶路撒冷謀殺6名同性戀自滿遊行加入者的一位極正直統猶太人，眼見者稱這人仿佛從一個超市出來，然後沖向人群。以色列總理本傑明·內塔尼亞胡訓斥了此次打擊事宜。
本日晚上耶路撒冷產生了拙劣的痛恨犯法，在以色列，包含同性戀社區在內的每小我都有寧靜生存的權力，咱們將保衛這一權力。我代表全部以色列人，願望受傷者能快速病愈。警方稱打擊者伊沙依·史利塞爾曾在2005年謀殺過4名同性戀自滿遊行者，他比來剛從牢獄開釋。
德國審查官正在查詢拜訪兩名報導該國擴展互聯網通信監控籌劃的記者是不是犯了叛國罪，網站Netzpolitik. org稱其記者和網站編纂在接收查詢拜訪中，德國消息協會稱這是對媒體自由的侵占。
薩爾瓦多當局服從壯大犯法團夥的敕令，命令部隊和警方掩護持續歇工的出租車司機。一些否決歇工的司機已被殺，凱蒂·沃森報導。
本周的歇工表現出薩爾瓦多犯法團夥權勢的壯大，大概最少解釋當局無力停止他們。周末，各團夥加大了暴力運動，向當局施壓，願望當局減輕對本身的襲擊。當局到今朝為止謝絕與團夥成員舉行對話，政府如今盡力讓公交車持續運營下去，但到周四為止，許多途徑仍舊欠亨，許多通勤者仍沒法上班。
BBC消息。
6個月前乍得廢除極刑，今朝該國議會投票規復了針對恐懼行動的極刑，這是由於最最近自鄰國尼日利亞的博科聖地武裝份子實行了打擊運動。否決派和民間自由構造批駁這一反恐立法，稱這會被用來停止國民權力。乍得已從尼日利亞、喀麥隆和尼日爾調遣了數千名流兵來對於博科聖地構造。
一位美國特使告誡南蘇丹的征戰各方，稱他們未能殺青寧靜協定，這就令全球落空了耐煩。唐納德·布思在古巴的消息宣布會上說，為停止18個月戰役的會談不克不及無限日地舉行下去，他說已已死了太多的人。
歐洲科學家稱，菲萊太空探測器拍攝的照片表現，它所上岸的彗星外面比猜想的要堅固。科學編纂戴維·舒可曼報導。
此次著陸是太空探測史上最勇敢的試下之一，這顆渺小的菲萊探測器先是在彗星外面回彈，然後著陸在一個絕壁閣下。但只管如斯，其上面的儀器已在網絡信息，個中兩個儀器剖析塵土，發明如猜想那樣含有水和氧氣，但也有富含碳的更龐雜化合物，這些物資自己是惰性的，但在適合的前提下，它們會贊助構成所謂組成性命的資料，好比DNA中發明的氨基酸，這就支撐了如許的理論，即彗星給初期地球帶來了性命來源的物資。
美國法律部的一份申報稱，因為薪酬低，聯邦查詢拜訪局很難吸引盤算機科學家來介入其收集平安項目。這份申報哼聯邦查詢拜訪局無力遇上公司的薪酬，這就攔阻了2012年啟動的一個龐大項目，該項目意在辦理來自電腦黑客的更加緊張的威逼。
BBC消息。
市場價：HK$ 92
