法國查看疑似MH370碎片

　　【參考譯文】

　　眾人好，我是Jerry Smit，為您播報BBC消息。

　　法國查詢拜訪職員已開端檢察長達兩米的機翼碎片，確認是不是來自失落的馬航客機。該殘骸於上周被沖洗到印度洋留尼汪島，今朝已送往法國都會圖盧茲一座國防修建。一位官員表現，專家們今朝難以馬上確認該碎片是不是來自馬航MH370航班。Chris Buckler在圖盧茲報導。

　　“法國對MH370失落變亂的查詢拜訪仍在緊鑼密鼓地舉行。一位法公法官與來自航空行業和波音公司的資深官員，馬拉西亞官員，和中國官員正在這裏睜開查詢拜訪，由於這架航班上罹難的很多搭客是中國人。他們當前的重要義務是查明發明的飛機碎片是不是來自MH370。”

　　結合國表現，自12月份北約在阿富汗的作戰義務停止以來，愈來愈多的主婦和兒童受傷或罹難。結合國催促塔利班停滯打擊布衣。Imogen Foulkes在日內瓦報導。

　　“結合國數據表現，曩昔六個月，阿富汗仍有1592名布衣罹難，布衣傷亡人數比客歲同期增加了1%。但是，更使人不安的是，結合國信任，主婦滅亡人數驟增23%，兒童滅亡人數增長13%。致使傷亡的重要緣故原由是地面戰役，簡略單純爆炸裝配和自盡式打擊。”

　　國際田徑界第一流官員之一塞巴斯蒂安·科(Sebastian Coe)表現，普遍的應用高興劑的控告相稱於對體育活動媾和。報導稱，上周日，歐洲媒體表示，2001年至2012年間在龐大賽事中得到獎牌的三分之一的活動員血液檢測非常。Richard Colven報導。

　　“關於普遍打針高興劑的報導，和對146枚奧運會和天下錦標賽獎牌有用性的質疑以後，活動員開端回擊。英國奧組委主席科信任，這是對體育活動來講影響深遠的時候。奧組委對該控告發出說話嚴格的辯駁以後，他表現，咱們的藥物檢測的才能和公平性素來無庸置疑，完整可以辯駁這類進擊。他還信任，為了歹意損壞活動員和田徑活動的榮譽，有些心懷不軌的人歹意應用了部門信息。”

　　意大利海岸保鑣隊表現，搭載著數百名移民的一艘漁船在利比亞海岸顛覆。他表現，一艘救濟船只接近時，移民們簇擁至船只的一側，致使船只顛覆。救濟職員從海中救濟到100人，然則很多人大概已溺亡。海岸保鑣隊表現，救濟幸存者的事情仍在持續。

　　BBC天下消息。

　　英國警方控告包含一位激進的高等傳羽士在內的兩人吸惹人們對伊斯蘭國構造的支撐。伊斯蘭牧師Anjem Choudary和另一名須眉被控告應用揭櫫在互聯網上的演講勉勵人們支撐該被制止的構造。

　　巴基斯坦最高法庭判決有爭議的用來機密審理恐懼主義案件的新軍事法庭是正當的，可以對布衣判正法刑。這些軍事法庭於1月份建立，作為塔利班份子客歲打擊黌舍的回應。其時的打擊造成134名兒童滅亡。

　　土耳其審查官控訴18名記者從事恐懼主義宣揚運動，要求對每位記者判處最高7.5年的有期徒刑。他們揭櫫了三月份被激進份子拿槍挾制的一名審查官的照片。因為搜救行為失敗，這位審查官罹難。

　　以色列考古學家正在檢察耶路撒冷一個挖掘地點發明的罕有陳腐信息。該信息是由希伯來筆墨和標記構成的。Alan Johnston報導。

　　當一座約莫2000年前的衡宇出土時，考古學家發明了這些信息。這棟衡宇裏有間猶太作風的浴室，墻壁上寫有希伯來字母，和一系列意味標記，用泥塗抹或直接雕刻。個中一個標記是一艘船的圖象，另有棕櫚樹。考古學家表現，這些標記大概只是太古時期的塗鴉，然則也有大概有著深入的宗教意義。

　　教皇方濟各告知神甫們對仳離和再婚的上帝教眾表示出更多的憐憫心。教皇表現，這些人仍舊是教堂的一部門。仳離的上帝教眾不克不及享受聖餐，由於他們的第一段婚姻在教堂的眼中仍舊是有用的。

　　BBC消息。