【參考譯文】
希臘議員們為預備該國第三筆國際紓困資金投票開會到深夜，總理阿列克西斯·齊普拉斯說他信任本身將博得對該協定的支撐，協定請求增稅並減少開支，以調換850億歐元的貸款。保羅·亞當斯在雅典報導。
“經由多個小時的委員會評論辯論和法式上的辯論，希臘議會終究開端就發起的紓困籌劃舉行爭辯。在以前的數小時，現場充斥了辯論，偶然還很劇烈。希臘立時要迎來一個龐大節日，是以雅典是大多半議員最不肯意呆之處，他們曉得本身不會為經由過程該法案獲得若幹感激的，由於該法案請求實施更嚴厲的劃定、增稅和削減補助，以調換閉幕該國經濟逆境的不肯定遠景。”
中國派出數百名化學專家到口岸都會天津產生兩起大範圍爆炸變亂的所在，爆炸已搗毀了一個產業園區。爆炸產生在一個貯存有毒化學品的堆棧，致使50多人歸天，數百人受傷。在北京的記者喬稱尚不清晰現場有甚麽化學品。
“有報導稱堆棧鄰近大概有700噸的氰化鈉，這是一種異常致命的化學物。為了給一些受害者一個謎底，當局已派出約莫200名化學專家、生化軍隊兵士來評估火警鄰近所在的情形，並給消防職員供給咨詢。可以懂得許多住民很小心，乃至有些畏懼，有60多人在病院，十幾人已滅亡，約莫18人失落。”
伊拉克引導層訓斥了美國高等將軍所謂伊拉克辯論會致使該國崩潰的談吐，雷蒙·奧德耶諾將軍稱決裂多是獨一的辦理方法。總理阿巴迪的談話人稱該談吐“蒙昧且不賣力任”。
有報導稱伊斯蘭國武裝份子在伊拉克北部應用化學兵器對於庫爾德武裝，美國官樸直對此舉行查詢拜訪。勞拉在華盛頓報導。
“美國國度平安委員會稱正賣力看待這一風聞，一名國防官員告知BBC，有關伊斯蘭國在伊拉克北部應用芥子氣對於庫爾德武裝的說法貌似有理。本周早些時刻，庫爾德官方稱60名武裝職員在遭受伊斯蘭國武裝份子打擊後湧現呼吸艱苦的癥狀。芥子氣是一種被禁的化學兵器，可以致使起水皰、失明和呼吸題目。”
埃及軍方稱其一架飛機在與伊斯蘭武裝份子作戰時在利比亞邊疆墜毀，一名談話人稱有4人在此次墜機變亂中歸天。
BBC天下消息。
古巴前總統菲德爾·卡斯特羅向天下揭櫫一份公然信，他在信中沒有提到美國國務卿約翰·克裏促進下的周五在哈瓦那重開美國使館一事，而是責備美國50年的商業禁運政策致使古巴喪失數百萬美元。
巴拉圭大夫稱一位11歲的有身女孩在打胎要求獲得謝絕後已生下孩子，這名女孩的繼父被控有強奸罪。萊昂納多·理查報導。
“這起案子在大多半人都是羅馬基督徒的巴拉圭和全球都引發偉大爭議，這名女孩有身時只有10歲。他42歲的繼父否定該控告，他今朝在獄中期待審訊。結合國人權官員和大赦國際等構造稱迫使一個孩子生孩子是不人性的。但巴拉圭衛生部謝絕了打胎改造的要求，並認定這對母親沒有危害。”
一艘飛船初次跟蹤並網絡一枚彗星最靠近太陽時的數據，今朝科學家正對這些數據舉行剖析。歐洲航天局稱羅塞塔飛船追蹤這枚彗星飛行了7.5億千米，這是一個難以想象的裏程碑。
美國將一幅被盜的畢加索畫作交給法國官方，就在九個月前，有人在一個包裹裏發明這幅畫，包裹上寫著內裏是一件代價30美元的手工品。這幅名為《剃頭師》的作品代價為1500萬美元。
新的基因測試證明美國前總統沃倫·哈定在20世紀20年月在位時育有一位私生女，哈定身後不久他的情婦南·布裏頓在一本脫銷書中宣稱有此事，但她是以遭到了毀謗。這位前總統的支屬找到這名私生女後人的DNA並證實與他有血緣幹系。
BBC消息。
市場價：HK$ 110
