【參考譯文】
菲奧娜·麥克唐納為你播報BBC消息。
為增強埃及對於伊斯蘭武裝叛軍的才能，埃及總統同意經由過程嚴厲的新反恐辦法。權力構造稱總統阿蔔杜勒·法塔赫·塞西將應用該立法來彈壓異見，將否決派鎖起來，並對談吐自由施加進一步限定。本報導。
“自從阿蔔杜勒·法塔赫·塞西兩年前顛覆穆爾西總統以來，埃及軍方增強對國度的掌握，該國的人權記載也湧現異常緊張的惡化。總統塞西面對彈壓西奈兵變、襲擊穆斯林兄弟會政治威逼的壓力。同時將加速對懷疑恐懼主義頭目標審訊進程，並判處有罪者以極刑。任何與官方對武裝打擊論述相抵觸的記者都將面對最少2.5萬美元的罰款。”
巴西反當局抗議者在天下各地舉辦遊行，請求彈劾總統迪爾瑪·羅塞夫，他們責備總統羅塞夫致使經濟闌珊並涉嫌巴西汗青上最大範圍腐爛醜聞。告狀人宣稱各公司給在朝的工人黨政客賄賂以調換與國有煤油巨子巴西煤油公司的有益可圖的條約。時任巴西煤油公司主席的羅塞夫總統還沒有被控有任何違法行動，這些抗議者說明了舉辦遊行的緣故原由。
“人們想要好的當局，由於沒人能容忍這些。全部的社會階級都在這個國度刻苦。”
“這是不屬於政治黨派的人們舉行的非黨派遊行，來自左派、右派的惱怒的人們願望真實的變更。”
“我願望巴西能變更，願望巴西人能鄙人次推舉中做出更好的選取，由於咱們已擔當夠了工人黨。”
斯裏蘭卡行將舉辦大選投票，是以天下各地的投票站都增強了安保辦法。在這一個月的競選運動中已有4人死於暴力事宜，只管視察員稱以前的推舉產生的暴力事宜未幾。本年早些時刻前總統馬欣達·拉賈帕克薩落空權利，權利落入他曾的衛生部長邁特裏帕拉·西裏塞納手中，今朝拉賈帕克薩正願望謀得總理一職。
美國聯邦航空治理局(FAA)稱弗吉尼亞州空中交通管束中間在進級軟件時湧現題目，致使周六400多個航班被撤消。東海岸不計其數搭客的飛行被打亂，聯邦航空治理局稱進級的新特征湧現題目，只管已被評估過。
BBC天下消息。
南蘇丹征戰各方將於周日在埃塞俄比亞舉辦進一步協商，這將是協議的末了一天，假如他們未能殺青協定，那末兩邊都將遭到國際制裁的處分。但南蘇丹當局和叛軍稱他們大概須要更多時光來辦理諸如過渡當局權利交代等癥結題目。
在烏克蘭東部將烏克蘭當局軍和俄羅斯所支撐叛軍朋分開的陣線雙方有多個所在湧現交火事宜，口岸都會馬裏烏波爾住民稱東部湧現炮火。消息機構Interfacts稱有炮彈落在一個住民區，同時另有報導稱叛軍掌握的據點頓涅茨克也湧現重型炮火。
據悉美國告誡中國不要派機密間諜到美國強制中國逃犯返國，紐約時報援用官方的說法，稱在美國的中國間諜應用高壓計謀強制僑居美國人的中國人返國，該報稱“獵狐行為”是中國在環球規模內將涉嫌經濟腐爛的著名人士引渡返國行為的一部門。
研討貓頭鷹若何悄無聲氣地捕獵的科學家發明，與其他鳥類分歧的是，貓頭鷹能抑制住飛行的聲音。中國大連理工大學的研討職員稱貓頭鷹是“聲隱身之王”。麗貝卡報導。
“科學家已曉得貓頭鷹能的羽毛能接收滑翔時的氛圍動力聲音，但最新研討發明貓頭鷹還能克制拍打同黨時振動所發生的機器噪音。這份研討申報的作者稱他們的發明能贊助工程師開辟特別資料和構造，來贊助削減風力渦輪機等機械發生的噪音。”
BBC消息。
市場價：HK$ 92
