【參考譯文】
一份申報稱科學家或對中國曩昔十年的二氧化碳排放量評估太高，緣故原由是中國所應用的煤炭種類有所分歧。研討職員稱就環球二氧化碳排放量來講存在差別。請聽馬特·格拉芙為您帶來的報導。現實上，這份申報是要對中國所應用的煤炭舉行檢測，他們發明中國所應用的煤炭含碳量其實不像人們以為的那樣高。以是他們以為排放量大概會比結合國所估計的要低40%。總之，他們發明了中國30億噸的差額，這相稱於2013年環球排放量的10%。
就在南蘇丹總統薩爾瓦·基爾謝絕簽署寧靜協定以後，美國向結合國遞交了對南蘇丹實行兵器禁運的草案。他的敵手副總統裏克·馬沙爾已在協定書上簽了字。請聽艾德裏安為您帶來的報導。這項協定應當可以停止為期20個月的武裝辯論，忠於總統的當局軍將否決由前署理總理帶領的聯盟軍。該協定本應當在周一簽訂，然則基爾稱他還須要時光舉行商議。如今，最重要的是機會的選取，假如兵器禁運一旦簽訂，那末它將最先於9月1日起實行。這份草案將會對總統基爾組成更大的壓力。
據報導稱，就在以色列最高法院停息對他的拘捕今後，這名巴勒斯坦犯人停止了本身的絕食抗議。報導稱他的身材遭到了永遠性的損害。穆罕默德·阿蘭受到了長達9個月的無審訊關押，為了提出抗議，他舉行了長達60天的絕食。就在法院作出訊斷同時，結合國政治事件副秘書長傑弗裏·費特曼告誡稱這將讓巴以奮斗進級。他稱以色列所做出的延伸拘留收禁決議會對本已危急的人權狀態組成威逼。結合國人性主義事件秘書長史蒂文·奧布賴恩對沙特引導的聯軍空襲也門荷台達港舉行了猛烈訓斥，稱這違背了國際人性主義法。奧布賴恩師長教師稱荷台達港是輸送食品和藥品的性命線。讓我異常擔憂的是，對荷台達港的損壞將對全部也門組成緊張影響，並增長對人性主義的需求，更多人須要食品，他們將沒法得到水資本或是醫用品，或造成疾病的流傳。
閱歷了長達20年的查詢拜訪以後，法國審查官撤消了對盧旺達羅馬上帝教牧師的種族屠戮控告。這一行為將有大概加深法盧兩國的幹系。談話人稱查詢拜訪成果並不克不及終極證實牧師介入了1999年的種族屠戮。你正在收聽的是BBC環球消息報導。
埃及都城開羅產生了偉大爆炸。國度電視台稱爆炸產生在了平安部分大樓前。官方尚未對爆炸緣故原由和職員傷亡作出解釋。美國CNN的直升飛機正在開羅上空回旋，與此同時埃及也吩咐消磨了緊迫辦事小組。
在美國聖路易斯州，警方遣散了一群舉行請願的人群，以前有警察槍殺了一位黑人，聖路易斯市警員局長薩姆·多森稱兩名非洲裔美國人逃走了警方的征采，個中一位懷疑犯拔脫手槍瞄準警員。個中一位警官開了一槍，第二名警員又開了槍，被槍殺的“懷疑人”說了三次他才20出頭。
一艘救濟船船長發明了大批金幣，這艘船已在佛羅裏達州海岸海底緘默了300年的時光。寶藏於上個月發明，請聽格裏爾·唐尼為您發還的報導。1715年7月30日，佛羅裏達州東海岸的一場颶風搗毀了11艘西班牙風帆。這些船只是從哈瓦那來的，載有金幣和金飾的風帆確定是要獻給西班牙國王的。有報導稱這起海難造成1000人滅亡，在佛羅裏達周邊海疆，尋找寶藏的運動異常風行，而這一發明間隔海岸只有一米的間隔。
來自美國航空航天局的報導稱，因為地下水抽取過多，加州部門地域正鄙人沉。該地域正遭遇緊張幹旱。
500名來自玻利維亞牢獄的犯人舉行了絕食抗議，請求更好的食品，該牢獄是玻利維亞人數至多，最暴力的牢獄。罪犯請求與警用馬匹和警犬享受一樣的資金報酬。現在，每名罪犯天天的飲食用度為1美元，而給馬匹和警犬的補貼倒是他們的兩倍。起先這間牢獄的制作範圍為600人，現在卻有快要5000名犯人。BBC消息。
市場價：HK$ 110
