【參考譯文】
這裏是約翰遜·埃薩克為您帶來的BBC消息。經由長談，朝韓兩邊已就減緩邊疆重要局面題目殺青了協定。上周，兩國產生零碎交火，朝韓隨即進入戰時狀況。請聽記者史蒂文·埃文斯為您從首爾發還的報導。兩邊減緩了敵對狀況，而在這以前的會談僅僅歷時48小時。韓國贊成停滯對朝舉行擴音喊話。而朝鮮也為這次危急事宜的發生覺得遺憾。韓國也將遺憾看做是報歉。而殺青的協定或將不克不及永遠減緩兩國重要幹系。
法德引導人號令歐盟成員國和衷共濟辦理移民危急。在柏林舉辦的結合記者接待會上，德國總理默克爾稱咱們正在實行現有的司法律例，比方對移民舉行掛號等。法國總統奧朗德號令成員國之間平平分配追求卵翼者，並將那些不法移民有莊嚴的遣返返國。英國當局行將就不法移民題目宣告新的議案。有新數據註解英國移民或將創記載。請聽丹尼爾·桑福德為您帶來的報導。本應當在聖誕節前公布的移民法案將英國和威爾士的不法事情定性為刑事犯法。據咱們懂得到，最高刑期為6個月，再加之高額罰款，在犯法時代所得收入也頗有大概被收回。假如企業發明雇傭了不法員工，那末它們將不克不及再稱對某員工絕不知情。在雇傭以前，企業需舉行恰當檢察。
因為中國經濟放緩，環球股市湧現淩亂情形。美國道瓊斯指數下跌1000點，創最大單日跌幅。只管以後有所反彈，然則單日跌幅仍跨越了3.5%。歐洲和亞洲的重要股票市場跌幅均跨越4%。滬指乃至跨越了8%。BBC經濟事件編纂羅伯特·派特森就中國經濟所碰到的艱苦舉行了評價。30年的成長，中國經濟增加了10%。本年的官方增加目的遠低於7%。然則假如從根本面來看，中國經濟過火依附以假貸為主的投資，如許的經濟成長將不會保持太長期，那末經濟頗有大概會降到3%。如今的題目是這麽多年，中國一向占領環球增加的四分之一。假如從10%降到了3%，那末生怕環球經濟真的要閱歷大跌。這是BBC環球消息報導。
密蘇裏州弗格森市法院法官制止了法律實踐運動，人們以為這是激發一年前暴動，白人警員槍擊黑人青年的重要身分。美國法律部對此揭櫫了說話嚴格的申報，對此法官唐納德·麥庫林敕令撤消全部客歲宣布的拘捕令。申報對法院事情職員和本地警員舉行了責備，稱他們為了增長收入而盤剝國民，特殊長短裔美國人。申報還稱違背司法劃定平日會受到更多罰款，拘役或是禁駕令，這讓大眾墮入加倍艱苦的債務危急。
國際足球聯牛耳席塞普·布拉特保持稱他沒有貪汙，足球這項活動清明凈白。6月，在美國反腐查詢拜訪中多名國際足聯高官被捕，幾天以後布拉特師長教師頒布了告退決議。請聽理查德·肯納維為您帶來的報導。在接收BBC獨家專訪時，國際足聯主席對他17年的主席閱歷做出了辯解。足球界沒有貪汙案，貪汙案會產生在小我身上。您是說國際足聯內部沒有產生貪汙事宜?沒有。國際足聯沒有貪汙。然則對他在任時代的控告仍舊不停於耳。確信無疑的是來歲仲春份，布拉特和國際足聯將各奔器械。
瑞典科學家的研討指出，結合國的環球變暖項目在某些情形下影響了氣象變更的辦理。科學家稱被人們所熟知的碳賠償籌劃並無真正削減碳排放量，反之，該體系將造成反作使勁，增長產業廢氣的排放。
在塞拉利昂，末了一位埃博拉病人出院。世衛構造稱兩周多以來尚未收到發明新病例的申報。在塞拉利昂，死於埃博拉的人數快要4000人。這是BBC消息。
市場價：HK$ 110
