【參考譯文】
這是約翰遜·伊薩克為您帶來的BBC消息。法國審查官稱上周在高鐵被搭客禮服的恐懼主義懷疑人與伊斯蘭極度構造有關，並在前不久前去土耳其，這頗有多是前去敘利亞的中轉站。巴黎審查官弗朗科斯·莫林斯在這次查詢拜訪中稱，現年25歲的摩洛哥犯法懷疑人阿尤布·卡紮尼本本籌劃實行大範圍屠戮，這是確信無疑的，並否定了懷疑人在垃圾桶內發明了兵器和彈藥，並籌劃實行擄掠一事。在陳說的末了，我以為真是幽默離譜，他稱他的籌劃是對搭客舉行擄掠，砸毀玻璃，逃出窗外。在訊問時代，查詢拜訪職員的題目變得加倍尖利，並問了細節題目，而他的答復變得愈來愈曖昧其辭。在這幾天傍邊，他稱本身記不清了，或是謝絕答復，從昨天開端他開端堅持緘默。
美土兩國就土耳其空軍加入襲擊“伊斯蘭國”極度構造的同盟題目上殺青了協定。請聽加裏·多裏為您從華盛頓帶回的報導。兩國就土耳其空軍參加襲擊“IS”一事已舉行了很長期的評論辯論。而這次聲明讓美國博得了成功。本月初，美軍飛機也已從土耳其空軍基地騰飛。而土耳其也已對“IS”實行了屢次自力空襲行為。然則現在，土耳其軍方已完整參加到了同盟行為中來。
敘利亞總統巴沙爾·阿薩德表達出了對俄羅斯和伊朗聯盟的信念。在電視采訪中，他對兩國會為穩固敘利亞局勢而廢棄他的談吐舉行了否定。請聽吉姆·米爾為您帶來的報導。巴沙爾總統稱現在的情形沒有產生任何轉變。伊朗核協定以後人們預測這會給敘利亞題目帶來沖破，願望經由過程政治方法辦理題目。然則巴沙爾總統稱今朝沒有吹糠見米的辦理方法。那些支撐恐懼主義的沙特，庫爾德等不能不停滯對反水力氣的支撐。他稱任何辦理辦法都必需要與辦理恐懼構造題目為重中之重。他對俄羅斯和伊朗聯盟表現出了充足的自負，他稱他們和美國不同樣，他們不會擯棄同夥。
為了辦理急劇下滑的股票價錢，中國央行開端降息。周一，滬指跌幅到達8.5%，周二，收盤跌幅跨越7%，這次也是即11月以來的第五次降息。
韓國駐美國大使以為，近期朝鮮當場雷事宜所表達的遺憾之情可以看作是對此事的報歉，稱朝方在非軍事區埋設地雷，事宜造成兩名韓方武士受傷。BBC消息
結合國安理睬稱假如南蘇丹總統謝絕在寧靜協定上具名，那末將對南蘇丹實行兵器禁運和制裁辦法。 上周， 總統薩爾瓦·基爾謝絕在協定書上具名，而本周三，他故意仍將分歧意。結合國專家小組稱比來數月以來，一家中國國有軍械供給商向南蘇丹出售了逾2000萬美元的兵器。請聽瑪麗·哈珀為您帶來的報導。專家稱南蘇丹向中國購置了數千件重兵器，約1萬支主動步槍，2400萬發百般彈藥。和四架武裝直升機。他們還稱辯論兩邊對住民造成為了沒法想象的暴力事宜。他們稱最緊張的一次產生在了本年歲首年月，辯論產生在了結合州的一次當局襲擊上，全體村落被毀，衡宇中的住民被燒死。
法國醫療慈善機構“無版圖大夫構造”稱敘利亞北部反當局軍對住民應用化學兵器，並找到了證據。該構造稱事情職員曾在阿勒波市對一家人舉行醫治，四人均打仗了化學制劑。巴勃羅·馬但是無版圖大夫構造敘利亞項目賣力人。他稱：“小構成員在阿勒波市的一家病院對病患舉行了醫治，病患所湧現的癥狀與化學制劑符合。咱們還不肯定是哪種化學制劑，然則從癥狀上來看，這很顯著與芥氣有關。
只管身患癡呆癥，瓜達馬拉法院敕令現年89歲的前軍事專制者Efrain Rios Monttcan接收審訊，他被控告犯有種族滅盡罪。Rios Montt被控告對1700名瑪雅Ixil土著人舉行屠戮。BBC消息。
市場價：HK$ 110
