90%海鳥胃裏可能有塑料

　　【參考譯文】

　　眾人好，Marian Marshall為您報導BBC消息。

　　結合國宣布了在敘利亞上空拍攝到的衛星圖片，圖片表現，帕爾米拉古城內的貝爾神廟被掌握著該地域的伊斯蘭國激進份子搗毀。David Bason報導。

　　周末，帕爾米拉古城鄰近的敘利亞住民申報稱聽到偉大的爆炸聲，註解伊斯蘭國激進份子搗毀有著2000年悠長汗青的貝爾神廟的義務開端舉行。然則敘利亞古文物部分賣力人難以靠近該地域，願望激進份子義務失敗，由於修建大部門來講照樣無缺的。如今，結合國衛星圖片讓人對這一點提出質疑。結合國聲明表現，他們可以證明重要修建和曾聳立一旁的石柱已被毀。

　　美國國務院宣布了前國務卿希拉裏·克林頓在私家辦事器上處置的數千頁電子郵件。克林頓認可她應用私家辦事器來處置當局通信信件是毛病的。Richard L報導。

　　這是國務院宣布的第四批，也是數目至多的一批希拉裏在小我辦事器上處置的電子郵件，統共約莫7000頁。希拉裏果斷地表現本身從未在家裏的辦事器上吸收或發送任何標明“秘密”的信息。然則經由過程查詢拜訪發明，最新一批郵件中有約莫150封被列為秘密。她的政治敵手責備她應用不平安的電腦體系將美國的平安置於傷害地步。因為在入主白宮的競選運動中她仍舊是重要的民主黨參選者，對她的支撐已降低，副總統拜登正在賣力斟酌轉變對她的提名。

　　美國一個陪審團判處一位74歲的須眉在堪薩斯城外兩個猶太中間外槍殺了3人。在審訊時代，Frazier GlennCross表現，他客歲犯下該罪惡，由於他認為猶太教太壯大了，正在損壞白人種族。但是，3名受害人都不是猶太人。

　　奧地利人增強了對來自匈牙利的車輛的檢討，查找藏在小貨車或卡車內的移民。官員們表現，自周日晚上以來，他們發明了跨越200人，拘留了幾名私運犯懷疑人。Bethany Bell在匈牙利奧地利邊疆處報導。

　　我看到一輛小貨車，我認為內裏裝的是吸塵器。這輛車停在邊疆處已很長期了。然後，我看到警員押送著一位抱小孩的主婦和三名須眉過來，他們顯著適才就在個中一輛車內裏。移民們被帶到紅十字會設立的暫時封閉的病院。一樣，咱們看到本日火車上也采用了行為。人流仍在賡續前來。

　　BBC天下消息。

　　白宮表現，奧巴馬總統正在斟酌一系列選取，封閉美國在關塔納摩灣軍事牢獄。該舉措措施中仍有116名犯人。

　　俄羅斯駐美國一位核官員認可欠妥處置代價200萬美元的贓款罪名建立。美國法律部表現，Vadim Mikerin不法向離岸帳戶轉移妄圖與俄羅斯核資料商業商經商的公司付出的贓款。

　　三名記者因贊助激進構造被土耳其東南部一座法庭判處羈系。兩名英國記者和他們的翻譯為亞達那城ViceNews事情。這三名記者否定了控罪。

　　科學家表現，全球90%的海鳥胃裏大概有塑料。研討還告誡稱，這個題目愈來愈緊張，必需采用辦法防備垃圾進入海洋。咱們的科技通信員Johnson I報導。

　　對高空中的海鳥來講，放棄的塑料，打火機或閃閃發光的瓶蓋大概看上去像魚同樣。吃下這些垃圾以後，碎片大概留在它們的腸胃內。跟著愈來愈多塑料垃圾進入海洋，傷害漸漸增長。依照如今的趨向，本世紀停止時，大概任何一只海鳥都沒法防止。跟著各方聲討的聲音，科學家稱，這個題目是可以辦理的。研討註解，假如大批塑料垃圾進入海洋的通道可以封閉，海鳥將有才能快速規復。

　　危地馬拉總統奧托·佩雷斯·莫利納(Otto Perez Molina)表現，他不會由於貪腐罪控告而告退，只管請求告退的抗議運動已連續了數月。國會委員會於周六發起，因為總統卷入關稅醜聞，褫奪他免於公訴的權力。奧托·佩雷斯·莫利納否定做錯了任何事。

　　BBC消息。