【參考譯文】
就在歐盟就若何辦理災黎潮題目喋咕噥不已時，數千名災黎持續向歐洲西部和北部轉移。在希臘島嶼萊斯博斯島，有關部分正在抓緊處置登島災黎，包含加派船只。請聽約翰尼·戴蒙德為您從萊斯博斯島發還的報導。在首府米蒂利尼的一座曠廢的足球場，數千名敘利亞災黎等來了好新聞。在一個暖和的夜晚，井井有條的長隊分列在12張桌子前，他們正在期待檢討手續。拿著希臘當局發表的文件，全部來自敘利亞的災黎都可以或許買到前去希臘的船票。在結合國災黎事件高等專員做事處的贊助下，希臘當局睜開了此項行為。三艘汽船來回於兩島之間，8千到1萬名災黎將分開萊斯博斯島。早間，在匈塞邊疆的一處收留中間，數百名災黎打破了警方封閉線，徒步走向布達佩斯。
英國否決黨工黨請求透漏更多敘利亞無人機空襲事宜，輔弼備受壓力，此事宜造成兩名英裔“伊斯蘭國”極度構造成員滅亡。卡梅倫稱這次打擊是一次自衛行為。喬納森·比爾報導。美國一向在尋求目的性襲擊，而英國在沒有軍事行為授權的情形下，應用無人機刺殺本國國民卻備受爭議。人權構造訓斥英國當局復制美國的機密空襲行為。只管如斯，卡梅倫保持稱刺殺瑞亞阿德完整正當，這完滿是自衛辦法。卡梅倫稱這個炎天，英國曾介入了一次備受存眷的打擊籌劃。
俄羅斯就停滯對敘利亞供給軍事支援的申報賜與了否定。交際部確定稱戰術幫忙還將持續。BBC駐莫斯科記者稱，俄羅斯的重要目標照樣支撐其盟友，敘利亞引導人阿薩德，只管今朝俄羅斯還不克不及對襲擊“伊斯蘭國”極度構造供給贊助。
國際醫療構造“無版圖大夫”告誡稱，因為抗蛇毒血清藥物庫存不敷，因毒蛇咬傷而滅亡的人數或將上升。在撒哈拉以南的非洲，每一年因毒蛇而滅亡的人數到達了3萬人。請聽茱莉亞的報導。抗蛇毒血清(Fav-Afrique)是今朝獨一平安的抗蛇毒藥物，在該地域，它可以或許用於醫治10種蛇毒。但是，臨盆商表現稱，他們的產物已被價錢低廉的替換品擠出了市場。專家告誡稱，其他產物劣質便宜，很多抗血清藥物的價錢為數百英鎊，但是，最為危急的情形卻產生在了最貧苦的地域。BBC環球消息。
數千人加入了巴勒斯坦那女性裏漢姆·達瓦布沙的葬禮，她在以色列占據的約旦河西岸受到了放火打擊。有人以為這起打擊是猶太極度權勢所為。打擊一個多月今後，達瓦布沙因逝世。這場打擊也奪走了丈夫和小兒子的性命。
在薩爾瓦多，法院決議對該大夫提告狀訟，孩子母親控告大夫將孩子偷換。母親梅塞德斯·卡薩內拉稱，本身的孩子釀成了有色人種。請聽U.R的報導。審查官控告稱，亞歷杭德羅·固爾多斯大夫是在人販的請求下將嬰兒偷換，這名流販多是想要一位淡色人種。他矢口否定，但是，DNA檢測註解孩子並不是梅塞德斯·卡薩內拉和英裔丈夫的親生骨血。卡薩內拉女生稱在他母親還沒有找到的情形下持續照顧雅各布，並稱將持續探求孩子。
意大利最高刑事法院就產生在8年前，英國粹生梅雷迪思·克爾徹被殺案舉行了說明。本年3月，克爾徹的美國室友阿曼達·諾克斯和意大利籍前男朋友被第二次無罪開釋。法院稱查詢拜訪存在很多顯著毛病。
厄瓜多爾官方抓獲了一位墨西哥須眉，他試圖用行李箱從加拉帕戈斯群島偷運11只瀕危鬣鱗蜥。請聽本·拉姆的報導。行李箱的白袋子中裝了9只海鬣蜥和2只加拉帕戈斯陸鬣蜥。厄瓜多爾官方稱，一位墨西哥須眉試圖將它們偷運出加拉帕戈斯國度公園。他已被拘留收禁，但沒有頒布姓名。人們以為他曾在新西蘭犯下過相似罪惡。在重返大天然以前，事情職員對得救鬣蜥舉行了檢測。BBC消息。
市場價：HK$ 110
