【參考譯文】
齊普拉斯所屬的左翼同盟博得了本年的第二次大選，得勝以後，齊普拉斯也返回了希臘議會。在首雅觀典，他對喝彩高興的支撐者稱，左翼同盟將再一次引導希臘解脫枷鎖。請聽理查德·高平為您從雅典帶回的報導。左翼同盟以絕對上風得勝，這也大大跨越了民意查詢拜訪的估計，它領先重要敵手新民主黨7%。右翼自力希臘人黨(否決壓縮辦法)也已贊成與左翼同盟構成同盟，賜與齊普拉斯5個議會席位。我想這將是齊普拉斯當局的翻版，齊普拉斯於客歲1月份上台，因為簽署新的救濟計劃而受到了議會成員的否決，該計劃中席卷了很多更加刻薄的壓縮辦法，他也是以而被迫告退。左翼同盟談話人稱，當局將實行與國際債權人所指定的救濟協定，但是就希臘巨額債務，當局也將睜開評論辯論。
在哈瓦那，前古巴總統卡斯特羅在家中會面了羅馬上帝教教宗方濟各。梵蒂岡教廷談話人龍巴迪神甫稱，會見連續了40分鐘，兩人就環球事宜和宗教題目交流了看法，並互贈禮品。教宗向卡斯特羅贈予了很多書本，內容與訓戒，上帝教中的滑稽有關。卡斯特羅贈予給教宗的是《菲德爾與宗教》。他們對教宗非常崇拜。
共和黨參選人稱，伊斯蘭教義和美國憲法相抵牾。這名退休的神經外科大夫本·卡森稱，穆斯林人士不合適被選美國總統。我不肯讓一名穆斯林人士管理這個國度。我絕對不會贊成的。針對該談吐，阿拉伯裔美國人學會主席詹姆斯·佐格比對BBC稱，卡森的談吐異常愚昧。卡森獨斷專行。作為一位競選總統的神經外科大夫，咱們都以為他會有加倍深入的懂得，但是，很明顯他沒有。他正在減少共和黨的代價。
國際原子能機構總做事觀光了備受爭議的伊朗帕爾欽軍事基地。野外之彌於周日抵達德黑蘭，有西方交際官稱，假如濃縮鈾協定可以或許見效，那末這次拜訪將意義龐大。國際巡視職員的觀察地區僅限於該大樓，西方國度以為伊朗或在這裏研發核兵器。
受到也門胡塞武裝拘留收禁的2名美國人質已被開釋。有報導稱一位英國籍人質也已被解放。BBC環球消息。
在伊斯坦布爾，數萬名大眾加入了聚會會議運動，他們與土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安一道否決庫爾德工人黨在土耳其東南部所制作的動蕩局勢。大眾聽到演講者訓斥庫爾德工人黨的暴力罪惡，自從當局與庫爾德工人黨於7月廢棄停火協定以來，數十名警員和兵士被殺。
本周末，災黎潮持續從巴爾幹前去西歐列國。奧地利方面稱，奧地利或將迎來2萬名災黎，絕大多半來自匈牙利和克羅地亞。“救濟兒童”基金會稱，4個孩子傍邊就有1個無人把守。艾利克斯·柯蘭在克羅地亞的基金會事情，請聽她的報導。絕大多半孩子沒有怙恃或是成年人的陪伴。他們平日會與兄弟姐妹或是同夥成群而來，陪同他們的年紀都在12-16歲之間。
搶救布基納法索軍事政變的西非調停職員已就停止危急提出了協定。請聽托馬斯·費斯的報導。經由周末的會談，總統衛隊將軍狄安德瑞仍舊遭遇控告。西非調處職員沒有可以或許勝利讓其放權。反而，這項以規復過渡當局，特設政變職員的制定籌劃，和11月舉行的推舉運動都將在周二的西非引導人峰會上舉行評論辯論。地域機構或將贊成此項籌劃，然則狄安德瑞將軍還沒有頷首。在辦理方法找到以前，他或將持續以武力舉行統治。
來自尼日利亞東北部的報導，邁杜古裏鎮產生三起爆炸事宜。有眼見者稱，此次打擊產生在清真寺鄰近。據未證明的報導稱，事宜造成8人滅亡，多人受傷。尚未人宣稱對這次爆炸事宜賣力。BBC消息。
市場價：HK$ 92
