【參考譯文】
斯洛文尼亞當局稱，有關方面阻攔了一趟從克羅地亞駛入斯洛文尼亞的列車，車上載有大批災黎。警員局女談話人稱，警方是在斯洛文尼亞邊疆小鎮多波瓦阻攔了這趟列車，車上載有約莫200名災黎。早間，克羅地亞當局稱，他們已無力回收來自塞爾維亞的災黎，請聽蓋得·羅尼從克羅地亞都城薩格勒布發還的報導。同匈牙利同樣，克羅地亞也封閉了與塞爾維亞的邊疆途徑，割斷了前去希臘，土耳其等北歐國度的重要途徑。薩格勒布官方稱，他們別無選取。從周三開端，有跨越數萬名災黎進入了克羅地亞，就在前一天，匈牙利制訂新法，將越境視為不法行動。克羅地亞曾試圖將災黎移至卵翼中間，但是因為人數過量，很多人不能不露宿陌頭。
敘利亞當局軍對否決派所掌握的地區實行了空襲。在達拉省的布撒鎮，有最少15人是以次空襲而滅亡。在北方的阿勒頗，激進份子稱在曩昔兩天裏，有跨越40人在這場空襲中歸天。又有報導稱，當局軍戰機對拉卡省實行了數十次的空襲行為，拉卡省也是“伊斯蘭國”極度構造的大本營。
國際足聯秘書長瓦爾克已被消除職務。多家媒體報導稱，他與一路高價倒賣求票案有關。請聽理查德·康沃伊的報導。國際足聯相幹人士對BBC稱，因為國際足聯急於展示改造結果，以是瓦爾克的職位也就變得風雨飄搖。從某種水平上講，因為這項控告，國際足聯不能不做出將瓦爾克停職的決議。但是，國際足聯所願望證實的是，他們對貪汙控告的零容忍立場。而瓦爾克對該控告授與了否定。
美聯儲決議不加息，自從7年前金融危急以來，美聯儲的利率已靠近0。美聯儲掌門珍妮特·耶倫稱，美國的賦閑生齒下降了，勞動市場獲得了改良，但是，通貨膨脹率仍比料想的要低。BBC駐華盛頓記者米歇爾·弗勒裏稱，中國的經濟放緩也是致使不加息的身分之一。回到1998年的亞洲金融危急，其時的環球運動上下著利錢的走勢，最少你可以從美聯儲的猛烈立場上看出。但是究竟上，推延利錢更改遭到了新興經濟體的迎接。因為所假貸的美元泉幣，數額也將會有所增長。BBC環球消息。
在一場因焚燒開關缺點而激發的刑事案件中，美國汽車制作商通用汽車贊成付出9億美元，以前，通用公司並無因該題目而召回數百萬輛汽車。焚燒開關題目大概會致使引擎熄火，剎車失靈或是沒法打開氣囊，而通用公司也認可到，他們並無公然這一題目。
德國警方射殺了一位疑似伊斯蘭極度份子，以前，這名須眉在柏林刺傷了一位警察。請聽達米安·麥克吉尼斯的報導。警方接到多人報警，稱該須眉其時正在馬路上揮動芒刃。就在警方抵達現場時，該須眉打擊了一位警察。今朝，該女警正在病院接收醫治，情形穩固。這位名叫約瑟夫的須眉已被擊斃。約瑟夫經曾被德公法院判為恐懼構造成員，並介入了2004年刺殺伊拉克總理的籌劃。
貝寧當局稱本周五，總統托馬·博尼·亞伊和塞內加爾總統將前去布基納法索介入調停，以前布基納法索產生了政變。周三，在布基納法索舉辦的內閣集會上，總統衛隊拘捕了過渡當局總統和總理。國度電視台稱，前總統孔波雷的密切盟友已成了布基納法索的新首腦。
幾內亞比紹總統已錄用新總理，為了辦理海內政治危急，這是本月所改換的第三名總理。卡洛斯·科雷亞曾三次擔負幾內亞比紹總理。自從瓦斯總統於上月閉幕當局後，幾內亞比紹就墮入了政治騷亂當中。
6名因被埃及軍方誤以為極度構造的墨西哥旅客已出發返國。其時旅客正在西部戈壁地域舉行野炊，這場打擊還造成另8名墨西哥旅客歸天。BBC消息。
市場價：HK$ 110
