【參考譯文】
在希臘，齊普拉斯所屬的左翼同盟博得了本年的第二次大選。在首雅觀典，齊普拉斯與喝彩高興的支撐者一同慶賀這一成功。咱們閱歷了一場惡戰，本日，我被證實是對的，由於希臘大眾授權咱們來治理希臘的表裏事物，咱們會將這份驕傲永久保護下去。因為議會席位數目，左翼同盟將沒法零丁在朝，齊普拉斯已確認與右翼自力希臘人黨結成同盟，自力希臘人黨也是上屆當局的互助黨派。左翼同盟談話人稱，當局將實行與國際債權人所指定的救濟協定，但是就希臘巨額債務，當局也將睜開評論辯論。
在哈瓦那，前古巴總統卡斯特羅在家中會面了羅馬上帝教教宗方濟各。梵蒂岡教廷談話人稱，兩人就環球事宜和宗教題目交流了看法。早間，在哈瓦那的革命廣場，教宗主持了萬人彌撒大會，請聽卡爾的報導。周日，在哈瓦那，教宗方濟各在卡斯特羅的家中舉行了談判。古巴官方宣布了一張照片，照片上的革命之父，89歲的卡斯特羅略顯幹癟。隨後，教宗催促古巴年青人要勇於妄想，並博得了大眾的喝彩聲，這大概也是他在古巴所說的最鏗鏘有力的話語。在古巴，很多上帝教徒永久沒法忘卻的是他們為解脫運氣所作出的就義。偶然乃至是縲紲之災。但是現在，教宗的形象到處可見，他為人們帶來了願望和轉變。
共和黨參選人稱，伊斯蘭教義和美國憲法相抵牾。這名退休的神經外科大夫本·卡森稱，穆斯林人士不合適被選美國總統。我不肯讓一名穆斯林人士管理這個國度。我絕對不會贊成的。針對該談吐，阿拉伯裔美國人學會主席詹姆斯·佐格比對BBC稱，卡森的談吐異常愚昧。卡森獨斷專行。作為一位競選總統的神經外科大夫，咱們都以為他會有加倍深入的懂得，但是，很明顯他沒有。他正在減少共和黨的代價。
國際原子能機構總做事觀光了備受爭議的伊朗帕爾欽軍事基地。野外之彌於周日抵達德黑蘭，有西方交際官稱，假如濃縮鈾協定可以或許見效，那末這次拜訪將意義龐大。國際巡視職員的觀察地區僅限於該大樓，西方國度以為伊朗或在這裏研發核兵器。伊朗方面保持稱，他們的核籌劃是為了寧靜。BBC消息。
本周末，災黎潮持續從巴爾幹前去西歐列國。奧地利方面稱，奧地利或將迎來2萬名災黎，絕大多半來自匈牙利和克羅地亞，然則另有一些來自斯洛文尼亞。就誰應當承當重則，歐盟引導人之間仍存在不合，請聽約翰尼·戴蒙德的報導。對付災黎來講，前去歐洲的途徑仍然傷害重重，但是，因為歐洲東南部的很多國度已許可災黎敏捷向德國和瑞典地點的西部和北部地域轉移，是以上周產生的動亂事宜也獲得了停息，德國也是最受災黎迎接的國度。波蘭首相當，波蘭僅僅會意味性的接收必定量的災黎。而這一談吐也惹怒了德國，作為歐洲面積最大，最富有的國度，德國已接收了大批災黎，德國方面以為列國應當均勻分派災黎。
來自尼日利亞東北部的報導，邁杜古裏鎮產生三起爆炸事宜。有眼見者稱，此次打擊產生在清真寺鄰近。據未證明的報導稱，事宜造成8人滅亡，多人受傷。尚未人宣稱對這次爆炸事宜賣力。
搶救布基納法索軍事政變的西非調停職員已就停止危急提出了協定，但他們今朝還沒法立刻規復民主統治。這項籌劃包含對介入政變的職員舉行特赦，規復過渡當局，11月的大選運動也將準期舉辦。
美國電腦巨子蘋果公司稱，蘋果正在刪除部門題目軟件，這些軟件均出如今了中國蘋果電話寧靜板電腦用戶所應用的運用上。這是蘋果市肆遭受初次大範圍進擊。蘋果方面稱，黑客欺騙運用開辟者應用了修正過的蘋果運用開辟對象，從而將歹意代碼註入至這些運用。BBC環球消息。
市場價：HK$ 110
