【參考譯文】
Neil Nunes為您播報BBC消息。
德國民眾汽車主管們本日召開集會，評論辯論該公司被責備把持柴油汽車尾氣排放測試後應當采用何種行為。董事會還將決議是不是調換公司總裁馬丁·文德恩(Martin Winterkorn)。德國的報導稱，美國出售的大批柴油汽車安置裝備誘騙尾氣排放測試以後，文德恩已落空了癥結投資者的支撐。Theo Leggett報導。
“民眾認可，全球1100萬汽車應用與美國誘騙尾氣排放測試體系的汽車一樣的引擎治理軟件。該公司已撥款65億歐元應答召回用度，以挽回公司破壞的聲譽。但是，該公司在美國面對刑事查詢拜訪和緊張罰款的大概性。”
美國一家制藥公司宣告艾滋病人應用的一種藥物價錢進步跨越50倍今後引發環球猛烈反響，如今該公司宣告貶價以確保病人仍舊累贅得起。此前，圖靈制藥將每劑藥物的價錢從13.5美元進步至750美元。Ben Bland報導更具體內容。
“對美國的艾滋病人來講，每劑藥物達拉匹林的價錢從13.5美元進步至750美元。圖靈制藥公司賣力人馬丁·施克萊裏(Martin Shkreli)表現，他們將為將來的藥物研討供給資金。然則遭受了推特網友和民主黨總統候選人希拉裏·克林頓的嚴格批駁後，他決議廢棄。他並無宣告新的價錢是若幹。”
初次拜訪美國時代，教皇方濟各遭到奧巴馬總統訪問。他從古巴飛往安德魯空軍基地，為期六天的拜訪時代，他將在華盛頓特區，紐約和費城勾留。這位羅馬教皇在三個都會都將吸引大批人群。
英國財務大臣喬治·奧斯本正在中國西部省分新疆舉行拜訪。他將對中國進行動期五天的拜訪，而新疆是個中最具爭議之處。國際特赦構造號令奧斯本催促中國停滯對維吾爾族穆斯林的輕視。奧斯本願望可以或許博得首府烏魯木齊的修建條約。John Sudworth報導。
“面對緊張人權隱患的西部地域給中國當局帶來了最大的平安挑釁。國際特赦構造表現，奧斯本的拜訪大概會成為正面宣揚的資料。然則拜訪烏魯木齊一個產業園時代，奧斯本告知BBC，他已向當局官員說起了人權題目和更普遍的經濟評論辯論題目。”
BBC天下消息。
中國國度主席習近平保持稱，中國仍舊迎接外資公司的到來，由於中國將持續開放成長經濟。習近平初次拜訪美國時代在西雅圖向企業引導人揭櫫發言。他表現，共產黨實行的經濟改造使中國國民過上了更好的生存。
上周布基納法索軍事政變的引導人本日決議將權力交還他們顛覆的布衣當局。法新社表現，構造軍事政變的總統衛隊已簽訂了移交權利的協定。周二的峰會事後，六位西非國度引導人將會抵達該國都城。結合國駐西非特使Eden Jabra表現，他們決議吩咐消磨部隊和人權視察員。“咱們願望這些主要辦法可以或許發明有利的情況，讓布基納法索工資了過渡當局的周全規復而進步。同時也可以辦理大概引發這場危急的一些題目。”
剛果共和國總統德尼·薩蘇-恩格索(Denis Sassou-Nguesso) 表現將會對憲法改造舉行全民公投，使他可以或許競選第三任期。薩蘇-恩格索已引導剛果30多年，然則被憲法制止再次加入競選。
一份新的申報表現，全球跨越70萬名主婦和兒童被羈系。來自倫敦大學的研討職員匯編了來自219個國度的數據，自2000年以來該數字增長了50%，跨越了男性犯人的增加速率。
美國一位法官判決，最受承認的英文歌曲Happy Birthday to You的歌詞將再也不受版權掩護。Warner/Chappell Music表現在1998年得到版權，然則記載片制造者辯稱該公司只有鋼琴吹奏的版權。
市場價：HK$ 92
