【參考譯文】
在布魯塞爾，歐洲引導人持續就移民危急題目睜開評論辯論，因為各成員國之間的政治不合，特殊是在災黎配額題目上，評論辯論再次受阻。匈牙利輔弼歐爾班·維克托稱，歐盟須要對邊疆從新舉行把握，確保做到入境點有法必依。假如咱們沒法做到有法必依，那末全部歐盟將會位於淩亂當中。咱們必需遵守規章軌制，規復司法秩序。這次布魯塞爾峰會的側重點是要找到歷久的辦理方法，請聽克裏斯·莫裏斯的報導。歐盟或將宣告對敘利亞災黎的數十億歐元救濟資金，救濟金的目標是要贊助像土耳其、約旦和黎巴嫩如許的國度。除此以外，峰會的另外一大目標是要讓歐盟從新對歐盟的外部邊疆實行把握。但是上周，歐盟成員國之間就若何辦理危急題目各持一詞，但是如許的不合是歐盟引導人沒法疏忽的。
在華盛頓，教宗方濟各就氣象變更題目揭櫫了聲明，但是美國最具影響力的能源政治家瑪莎·布萊克本卻賜與了否定。共和黨人，眾議院能源委員會副主席布萊克本在接收BBC羅傑·哈裏彬的采訪時稱，她不信任有“工資”氣象變更一說。陪審團以為人類是致使環球氣象變暖的禍首罪魁，或是在地球13年前開端變冷以後。現實上，地球並無變冷。它仍舊出於上升的狀況。地球氣象並無上升若幹。它並無變暖。我以為地球降低了險些1度。氣象變更成了真正威逼，我不以為你會信任如許的論斷。國會共和黨正在阻攔總統奧巴馬的下降溫室氣體籌劃。
教宗方濟各在美國上帝教發演出講，對本地教主因神職職員性侵一事所作出的行為表現贊賞，而這發難件產生在10年前。但是BBC記者稱，如許的決議引發了受害者的不滿，並讓一些上帝教徒覺得絕望。教宗還初次在美國舉辦了彌撒，並追封了聖徒。由賽拉神甫是聖方濟各會的男修士，是他將基督教帶到了加州。
因為尾氣排放檢測醜聞愈演愈烈，民眾汽車首席履行官馬丁·溫特科恩宣告告退。請聽西奧·萊格特的報導。馬丁·溫特科恩立刻做出了告退決議，而這一決議也讓人大感不測。但是就這次醜聞的籠罩面來講，溫特科恩也難以自保，出於情感顛簸，溫特科恩的聲音也變得嘶啞起來。民眾副主席胡貝爾對記者稱，從新博得治理機談判客戶的信賴相當主要。但是，開端事情看起來非常艱苦。民眾面對高額罰款，也或將面對刑事告狀。BBC消息。
一項新的研討註解到2025年，男女就業同等將為環球增長12萬億美元受益。這是麥肯錫咨詢公司所舉行的一項研討，下周環球引導人將齊聚結合國，該公司號令引導人勉勵更多女性來實現經濟潛力。稱企業應當將女性的參加算作是成長她們能力，增長職員設置裝備擺設的一次機遇，而不是將其算作是一場賠本的生意。在很多國度，女性事情還面對著很多司法停滯，另有大批女性做著收入低廉的事情。
就在埃及總統塞西命令赦宥犯人以後不久，兩名半島電視台記者被開釋。這次總同一共赦宥了100名犯人，個中包含1名加拿大記者法赫米，和埃及記者穆罕默德。法赫米對記者稱，是時刻慶賀了，咱們要全球天下。咱們要開慶賀派對。自從審訊開端以來，咱們的支屬閱歷了太多的苦楚。讓咱們愉快的是，塞西總統采用了行為開釋了咱們。我將持續為談吐自由而斗爭。
哥倫比亞總統胡安·曼努埃爾·桑托斯與革命武裝力氣叛軍Timochenko殺青協定，並構成了停火委員會，樹立了特別法院，處置50多年辯論所犯下的罪惡。兩邊還就特赦法殺青了同等，絕大多半左翼叛軍將會是以而受益。這次協定是既三年前古巴寧靜會談以後的又一次龐大沖破。
在橄欖球天下杯上，澳大利亞以28-13克服了斐濟隊，迎來了他們的首場成功。法國以38-11擊敗了羅馬尼亞。周六，日本奇異般地擊敗了南非隊，而他們願望兩連勝的願望幻滅了。蘇格蘭以45-10擊敗了日本隊。BBC消息。
市場價：HK$ 92
