【參考譯文】
沙特官方稱，已有跨越700人在這次朝聖踐踏事宜中滅亡。尚有約莫800人受傷。事宜產生在了麥加郊區的米納城，而這次朝聖踐踏事宜也是25年來最為慘烈的一次。沙特醫療部長哈利德將朝覲者不遵照指導視為這次慘劇的緣故原由。這發難件不單單是由於人多，更是由於很多朝覲者不守平安規矩。伊朗責備沙特沒有供給響應的平安保障，而伊朗也是沙特最大的地域競爭敵手。伊朗朝聖構造賣力人塞得·哈迪訓斥安保職員處理欠妥。不曉得是甚麽緣故原由，安保部分封閉了個中一條收支途徑。朝聖者的空間有限，很不幸因為人數浩瀚，很多國度的朝聖者遭受了踐踏。
教宗方濟各成了首位在美國國會舉辦演講的羅馬上帝教教皇。這次演講觸及各個方面，並經常得到熱鬧掌聲。教宗方濟各號令各方齊心互助重視基要主義者的立場，辦理困擾環球的暴力辯論。他還對掩護人權揭櫫了談吐。說到暴力，咱們應當襲擊以宗教、經濟系統為名的暴力運動，同時掩護宗教自由、進修自由和小我自由。
德國總理默克爾告誡稱，災黎危急還遠沒有辦理。她對德國議會稱，本周歐盟引導人所殺青的辦法只是第一步。今朝，默克爾正在與地域引導人就德國的數十萬名災黎安頓費舉行商議。
尼泊爾於周日公布新憲法，而這次憲法卻造成為了尼泊爾南部地域的請願運動。請聽聖喬恩·加布在印度邊疆小鎮為您發還的報導。在比爾幹吉，抗議者封閉了一條印尼的重要邊疆線，有用地割斷了尼泊爾的重要供應線。當局動用了數百名防暴警員，並用催淚瓦斯來遣散抗議人群。數百輛卡車困在了邊疆線，車上載有大批從印度運往尼泊爾的補給。來自南部平原少數民族的抗議者稱，新憲法將他們排擠在外。BBC消息
德邦交通部長稱，在歐洲發賣的民眾汽車也卷入了這次尾氣檢測造假事宜當中，並已獲得了民眾的認可。部長稱民眾汽車的1.6和2.0升柴油機汽車在此行列傍邊。民眾總公司稱，他們願望可以或許在周五對車型供給具體信息。
也門都城薩那清真寺產生爆炸打擊，最少造成25人滅亡。救護職員稱炸彈產生所在處於什葉派胡塞叛軍所掌握的貝利清真寺。“伊斯蘭國”極度構造將伊斯蘭什葉教派看做異教徒，並稱對這次爆炸事宜賣力。
國際人權視察構造稱，盧旺達當局隨便拘捕弱勢群體，並將他們拘留收禁在非官方的拘留中間。最新申報稱，
街攤小販、托缽人和性事情者被關押在一間堆棧。申報稱這間堆棧偶然會容納400人。盧旺達當局稱，這棟衡宇是一間過渡中間，內裏都是戒毒的毒販和其他職員。
意大利考古學家發明了一些骨頭碎片，遺骨的主人很多是萊奧納多·達·芬奇名畫《蒙娜麗莎》的原型。多年以來，來自佛羅倫薩的研討職員一向對遺骨舉行發掘和檢測，該遺骨可以或許追溯到5個世紀以前。請聽珍的申報。汗青學家信任，達芬奇所繪畫的女性頗有多是絲綢販子的老婆蓋拉爾迪尼。1542年，蓋拉爾迪尼在佛羅倫薩逝世。科學家以為該遺骨頗有大概屬於蓋拉爾迪尼，因為遺骨已產生降解，以是沒法提取DNA，他們可以或許控制的只有幾塊骨頭，她大概是達芬奇筆下的蒙娜麗莎，也大概不是。5個世紀以來，蒙娜麗莎仍舊堅持著她的秘密。BBC消息。
市場價：HK$ 92
