【參考譯文】
美國正在就襲擊敘利亞“伊斯蘭國”極度構造一事轉變偏向。五角大樓曾出資5億美元練習敘利亞否決派，現在仍留在疆場上的職員寥寥可數。請聽尼特·布朗為您從華盛頓帶來的報導。起先的兩組否決派職員受到重創。第一組受到“成功戰線”構造包抄，而第二組向該構造屈膝投降，並繳械多半美軍兵器。美國當局隨即宣告停滯該籌劃。經由重復斟酌，五角大樓決議向接收過檢察的否決派首腦供給慣例軍事設備，由於他們曾在很多處所勝利襲擊了“伊斯蘭國”極度構造，比方敘利亞的赫爾巴尼。美國還將為他們供給空中襲擊。
就在以色列兵士在邊疆射殺6名巴勒斯坦抗議者以後的幾小時，以色列軍方稱，巴勒斯坦激進份子在加沙地帶向以色列南部發射火箭彈。軍方稱火箭彈於周五發射在了開放地帶。還稱因為請願者向兵士扔擲焚燒的輪胎，軍方隨即開仗遣散歹徒。哈馬斯談話人稱，新一輪的巴以辯論正在舉行。耶路撒冷辯論開端，而咱們不會屈從。仇敵應負全體義務，他們超出了“紅線”，損害並激憤了大眾。他們應當歸咎於本身，警方應當承當效果。
奧巴馬探望罹難者家眷，他們在上周的槍擊事宜中罹難，奧巴馬表現稱，美國要左右同心專心行為起來，阻攔大範圍槍擊事宜的產生。這是奧巴馬在俄勒岡大學的私家談判上揭櫫的談吐，該校一位門生槍殺9人，並自盡身亡。請聽詹姆斯·庫克為您從羅森伯格發還的報導。上周，奧巴馬總統與烏姆普誇社區學院的罹難者家眷舉行了約莫1個小時的談判。會見以後，奧巴馬稱美國應當同心合力辦理槍殺題目。本日，他又稱要對罹難家庭賜與支撐。當奧巴馬的直升機在羅斯伯格下降時，很多抗議者舉槍舉行抗議，訓斥他們將事宜政治化。
美國亞利桑那州和德州大學產生槍擊案，事宜造成兩人滅亡。周五在北亞利桑那州大學，一位門生殺死同窗，並致3人受傷。數小時後，在德州大學產生槍擊，並造成1死1傷。
美國阿肯色州法官宣告暫緩履行8名極刑犯極刑。狀師就新機密法提出了質疑，新法劃定可以對實行極刑的藥物臨盆商，或發賣商身份舉行遮蓋。在鄰州俄克拉荷馬州也產生了類似的案件，狀師以為因為藥物的平安性沒法包管，罪人或將遭遇沒必要要的苦楚。BBC消息。
朝鮮行將舉辦有史以來最為壯觀的慶賀運動，慶賀勞動黨建立70周年。為了表現朝鮮軍究竟力，坦克、坦克車、導彈行將表態平壤主廣場。
美國與歐洲五國揭櫫結合聲明，催促利比亞否決派陣營組建“結合當局”。結合國提出了該籌劃，利比亞兩當局須要授與斟酌。
上周，危地馬拉泥石流造成250多人滅亡，因為擔憂泥石流再度暴發，當局決議將大眾轉移。周邊地域泥石流已造成近400人失落。周一，危地馬拉當局將對是不是停滯搜救事情舉行決議。
因涉嫌在推特中進擊土耳其總理埃爾多安，英語日報編纂受到警方拘留。布倫特·肯斯是Today's Zaman的總編，他保持稱他正在利用談吐自由權。
依據前英國輔弼撒切爾私家檔案最新頒布的文件，參謀曾催促她轉變“女強人”的形象，增長其關心的一壁。請聽尼克·海爾的報導。在撒切爾當政時代，英厄姆出任消息談話人。在舉辦守舊黨大會以前的1985年，他寫下了長達5頁的備忘錄，例舉了撒切爾的上風與弱勢。他對撒切爾稱，撒切爾頗有主意，武斷行事，但是她的性情中仍舊存在不可一世、恐嚇欺人的一壁。只管她曾說本身明確這些題目，然則在那年的大會演講中，她仍舊沒有應用像憐憫、關心等詞語。BBC消息。
市場價：HK$ 110
