【參考譯文】
俄羅斯總統普京就敘利亞軍事行為舉行辯解，稱如許做的目標是為了穩固他所謂的“正當權力”，為政治息爭發明前提。他表現稱假如巴沙爾沒有俄羅斯的支撐，那末恐懼份子或將有占據敘利亞的傷害。請聽莎拉·雷恩斯福德為您從莫斯科發還的報導。普京保持稱俄羅斯是酷愛寧靜的國度，但是卻頻仍應用武力。他表現稱，上周對敘利亞發射的連續串巡航導彈向天下展示了俄羅斯的當代兵器，並將應用它來守衛國度好處。俄羅斯增長了敘利亞產生恐懼打擊的危害，普京主意稱俄羅斯在敘利亞襲擊“伊斯蘭國”極度構造，咱們要做的並非讓他們兼並敘利亞，也不是讓聖戰在本國產生。
伊拉克軍方聲明稱，空軍於周六對阿富汗西部的“伊斯蘭國”極度構造實行了空襲行為，並殺死了多名高層職員。軍方起先以為“伊斯蘭國”極度構造頭子巴格達迪已被殺，但是有新聞稱究竟並不是如斯。請聽塞巴斯蒂安·烏謝爾的報導。伊拉克內政部的諜報小組起首揭櫫了聲明，稱巴格達迪是這次行為的目的。又稱巴格達迪已被轉移，今朝情形不明。很多新聞稱巴格達迪基本不在個中。巴格達迪往來來往無蹤，而關於他的報導也已不是第一次了。但是有眼見者稱這次空襲確切擊中了恐懼份子，並造成為了傷亡。
英軍直升機在阿富汗墜毀，致使機上5人滅亡，5人受傷。請聽沙瑪·克裏爾為您從喀布爾發還的報導。這架美洲獅型直升機是在下降北約聯軍總部時墜毀的。今朝，該地正在為阿富汗供給練習，參謀和增援。談話人表現稱墜毀緣故原由正在查詢拜訪當中，但已確認不是兵變所為，而是不測變亂。數小時以前在喀布爾市中間，英國軍方車隊受到簡略單純爆炸打擊。
《華盛頓郵報》記者賈森·禮薩安因特工罪被伊朗法院判處有罪。伊朗國度消息通信社援用法律部分的談話稱，詳細細節其實不清晰。《華盛頓郵報》外語編纂道格拉斯·傑爾以為這次判決含糊不清，便是否會受到判刑表現其實不肯定。咱們如今只曉得伊朗當局已舉行了裁定，然則這並非最閉幕果。他另有大概上訴。咱們只曉得這些。從伊朗對此事宜所采用的行為上看，事宜一向是在秘密，不透明的狀況下舉行的，並且小行動賡續。從一開端，這發難件最清楚明了的工作便是賈森的無辜。BBC環球消息。
南非在朝黨非洲人公民大會經由過程決定，將推進南非退出國際刑事法院。本年6月，蘇丹總統巴希爾作為國度元首出席了在約翰內斯堡舉辦的集會，而南非並無依照請求將“罪犯”拘捕，南非也是以而受到了批評。今朝，議會遷就是不是退出一事舉行決議。
墨西哥法律部長頒布了關於客歲43邏輯學生失落案的查詢拜訪文件。請聽坎迪斯·皮提的報導。法律部長辦公室稱，約100名查詢拜訪職員介入了查詢拜訪，用時7個月的時光完成為了這份查詢拜訪文件。門生失落事宜讓恩裏克·培尼亞·涅托當局相稱為難。罹難者家眷對當局的申報表現質疑，稱格雷羅州警方將拘捕門生交給了一個販毒團夥，並將其殺戮並點火。國際專家小組以為這份查詢拜訪存在諸多毛病。
在奧地利都城舉辦的市議會推舉中，中左翼政黨社民黨得勝，但卻受到了極右政黨自由黨的挑釁。經濟和災黎題目成了這次推舉的核心。維也納社民黨市長邁克爾·霍伊普爾稱對推舉成果又喜又憂。真是喜憂各半，然則出於尊重和謙虛，我對喪失其實不覺得滿足。然則在今朝的情形下，這個成果我照樣可以或許接收的。災黎題目並非我想說起的話題，然則假如災黎可以或許闊別被殺戮，逃離恐懼運動，或是可以或許防止受餓的話，咱們也須要采用恰當的辦法對他們賜與贊助。
亞歷山大·盧卡申科第五次被選白俄羅斯總統，得票率逾83%。其他候選人得票率均沒有跨越5%。2005年，前美國國務卿康多莉紮·賴斯曾以為白俄羅斯是歐洲獨一的專制國度。BBC消息。
市場價：HK$ 92
