【參考譯文】
BBC消息。眾人好,我是Jerry Smit。
耶路撒冷警方在圖謀刺傷該市以色列人的幾起打擊中擊斃了2名巴勒斯坦人。在西岸的伯利恒,數十名巴勒斯坦抗議者與以色列部隊產生辯論。Paul Adams報導。
耶路撒冷產生了新的打擊。一位以色列女半夜幕到臨後在忙碌路段登上公交車時被刺傷。警方表現她的傷勢其實不重。打擊者已被擊斃。打擊事宜產生時,政府方才宣告了一路龐大平安行為。天下增派了數百名流兵。總理內塔尼亞胡試圖停止巴勒斯坦打擊潮。耶路撒冷幾個阿拉伯社區新設了以色列檢討點。
一項新的查詢拜訪發明埃博拉病毒可以在男性幸存者體內存留最少9個月,遠遠跨越此前以為的時光。研討職員從塞拉利昂近100名沾染埃博拉疫情後病愈的男性體內提取了精子樣本。在四分之一的研討工具中,病毒在他們抱病7至9個月後仍舊存在。今朝還不清晰是不是會沾染。
巴西軍方領袖告誡稱,國度有湧現社會危急的傷害。巴西正面對緊張的經濟低迷,國有煤油公司貪腐醜聞,並試圖彈劾總統。裏約熱內盧,Will Davis報導。
本周末向同寅揭櫫發言時,Eduardo Villas Boas將軍告誡稱,巴西正閱歷一場政治,經濟和民族危急,大概會對社會穩固帶來負面影響。細節新聞方才出來,然則這位顧問長的談吐可以被懂得為對忌諱地區的告誡。巴西總統羅塞芙正盡力加緊權利。損壞性的貪腐醜聞和經濟闌珊減弱了他們的支撐和權力。幾周來,國會否決者們一向試圖開端對總統的彈劾法式。
墨西哥警方拘捕了一位14歲的男孩,他在交際網站臉書上被雇傭舉行左券殺人。這名被稱作FS thing的男孩告知警方,邊疆都會蒂華納一個販毒團夥給了他一把槍,用出租車搭載他去射殺一位敵手。
奧巴馬總統宣告美國將向喀麥隆吩咐消磨約莫300名軍事職員,實行空中監控和偵查行為。這是華盛頓增長襲擊博科聖地激進份子盡力的一部門。GD在華盛頓報導。
諜報匯集事情大概會由無人機舉行,預期他們將會在喀麥隆邊疆之外的其他國度履行義務。高等當局官員告知BBC,這些軍事職員已擔當到約請,與喀麥隆當局互助。他說,部隊將會前去喀麥隆部隊運作的兩個現存的軍事基地。
BBC天下消息。
美國一位高等官員告知BBC,美國和俄羅斯部隊行將完成懂得備忘錄。他們在敘利亞上空開啟了根本的空中平安法式。兩邊願望防備在平行但其實不調和的空襲中產生飛機碰撞的變亂。
跨越100名卓著的美國女性建立了遊說集團,克制槍枝暴力,這是總統推舉初期的爭辯話題。Bi-partisan構造由前國會女議員Gabrielle Giffords引導。她曾在2011年自盡未遂。
科學家出土了生存在1.25億年前一只哺乳動物的化石。他們表現,這具化石保留的異常無缺,他們可以對屍骨舉行具體剖析。RM報導。
研討職員稱這只太古哺乳動物是異常可愛的毛茸茸的一團。化石是在西班牙中部一座石材礦山中挖掘出來的,分歧平常的是,它的內部器官,皮膚和外相保留都異常無缺。它的體型應當很小,介於老鼠和大老鼠之間,有著大大的耳朵和尖尖的臉,柔嫩的毛茸茸的腹部另有鬃毛。然則它的下背部被短短的絨毛籠罩,它另有脊椎和堅固的鱗片,贊助防備棲息地內的掠食者,好比恐龍。
貝寧前總統馬蒂厄·克雷庫(Mathieu Kerekou)逝世,享年82歲。克雷庫在1972年的軍事政變中牟取政權後引導了這個國度長達30年的時光。因為他的政治態度賡續轉變,他被人們起了“變色龍”的外號。初次接收馬克思主義以後,這位已故總統為多黨政治攤平了途徑,並於1996年景為民主推舉的總統,重掌權利。當局宣告天下悼念一周的時光。
BBC消息。