【參考譯文】
美國與庫爾德武裝突襲了伊拉克北部“伊斯蘭國”極度構造牢獄，美國國防部表現稱，這次行為其實不會轉變美國對伊拉克的計謀。約莫70名流質獲得開釋。請聽加裏·奧多諾休為您從華盛頓帶來的報導。消息秘書彼得·庫克表現稱，這些人質行將在幾個小時內受到處決。美國直升機將軍隊運抵間隔基爾庫克西南邊40千米的哈加鎮。官方表現稱在這次突襲中，多名構造成員被殺，五名受到拘捕，並得到了主要的極度構造諜報。一位美國兵士陣亡，而這也是美國襲擊“伊斯蘭國”極度構造以來陣亡的首位美國兵士。只管如斯，中心司令部部長稱這次行為異常勝利。
普京堅稱俄羅斯對敘利亞的軍事參與將為政治對話發明前提。請聽聖布裏獨特·肯德爾在索契為您發還的報導。普京的聲明含糊不清，抵觸重重。他一方面責備美國和友邦在敘利亞題目上上演“雙戲”，既襲擊極度構造，又為了一己私利而支撐對方。他表現稱，西方想要將恐懼構造按“平和”和“非激進”分別是個毛病。另外一方面，為了殺青政治息爭，俄羅斯又對將美國主導的同盟和敘利亞“平和否決派”納入個中表現了確定。他表現稱，他仍舊願望美國可以或許與俄羅斯睜開互助，就敘利亞是不是可以或許與“平和否決派”舉行地面互助一事，他乃至訊問了阿薩德，他本周拜訪了莫斯科。但是，普京明白表現敘利亞弗成能決裂。
身先士卒的民主黨總統候選人希拉裏·克林頓訓斥共和黨仇人應用2012年利比亞使館遭襲一事到達政治目標。就在國會委員會對班加西大使館舉行查詢拜訪以前，她對這次事宜舉行了證明。請聽芭芭拉·普萊特·烏謝爾為您從華盛頓帶來的報導。人們廣泛將這次聽證會算作是希拉裏·克林頓和共和黨批駁家的一次決斗。他們就班加西使館遭襲以前，工作進一步惡化題目向希拉裏提出了質疑。以後又回到了國務院為何沒有對史蒂文斯大使要求更多安保力氣一事作出回應。希拉裏再一次表現稱，安保職員平日會對這類要求表現疑惑，史蒂文斯大使的這一申請並未達到她這裏，然則當人們責備她有意不理睬時，她的情感顯得有些沖動。只管這場針鋒對決揭穿了一些細節，但明顯沒有泄漏新信息。
哥德堡鄰近的一所黌舍遭蒙面須眉打擊，並造成一位先生和一位小學死活亡，瑞典警樸直在對殺人犯是不是遭遇極右談吐煽動而舉行查詢拜訪。就在打擊者被擊斃以前，另一位先生和一位門生深受重傷。BBC環球消息。
美國護士前去西非加入埃博拉就診事情，返國後受到斷絕，她隨行將新澤西州州長告上了法庭。凱西·希克斯宣稱，當局在沒有合法來由的情形下對她舉行了強迫斷絕，並稱州長克裏斯·克裏斯蒂侵占了國民自由權。
巴西帕爾馬斯城舉行了首屆天下土著人活動會，舉行前一天，來自環球的數百名土著人加入了傳統的焚燒典禮。請聽尼古拉斯·羅恰的報導。活動員將加入如足球，田徑等傳統項目，但還將加入如射箭、扔擲長矛、獨木舟，叢林競走等土著競賽。這次競賽不但有來自美洲的活動員，另有來自澳大利亞、俄羅斯、菲律賓、埃塞俄比亞和新西蘭的代表。但是，舉行此項賽事的用度卻引來了諸多抗議。人們以為這些資金本運用在改良巴西土著國民生存上。
研討職員發明，雄性吼猴的吼聲越大，睪丸越小，但是卻仍舊可以或許勝利吸引異性。科學家得出了卻論，就交配而言，聲音賽過精子。請聽科學記者維多利亞·吉爾的報導。在對十種吼猴的研討中，全部雄性吼猴都試圖吸引雌性，並經由過程偉大吼聲來嚇跑仇敵。只管這吼聲讓人提心吊膽，但研討註解嗓門大反而會影響生養。為了研討吼猴的吼聲，研討小組對吼猴的喉嚨骨音頻舉行了丈量，這類儀器也能夠充任共振器，喉嚨骨越大，吼聲越大。經由過程對各物種舉行剖解比擬，研討職員留意到，吼聲越大，睪丸越小。這是維多利亞·吉爾帶來的報導。BBC消息。
市場價：HK$ 92
