【參考譯文】
就2012年班加西使館遭襲一事，以共和黨為主導的眾議院特殊委員會與希拉裏·克林頓舉行了長達11個小時的激辯。身先士卒的民主黨總統候選人希拉裏對其控告舉行了辯解，控告她在擔負國務卿時代沒有賜與利比亞充足的掩護辦法。我本日之以是會來是由於我已做了我所能做的統統，我和我的同事會答復你的題目。我已把全部能做的都做了。與兩年前比擬，我的答復沒有轉變。然則很不幸的是，有黨派居然經由過程班加西緊張打擊事宜來到達政治目標。
就在支撐阿薩德政權持續空襲行為的同時，俄羅斯正在經由過程交際門路來辦理敘利亞烽火。本日晚些時刻，來自俄羅斯、美國、土耳其和沙特阿拉伯的交際部長將在維也納舉辦談判。請聽貝瑟尼·貝爾早年方發還的報導。在這次維也納見面上，阿薩德總統受到了美國、土耳其和沙特的猛烈否決。在談判開端以前，沙特部長在維也納表現稱，俄羅斯參與敘利亞事宜是相稱傷害的，阿薩德應當分開敘利亞。然則最少從今朝來看，俄羅斯仿佛刻意要穩定阿薩德政權。
美國與庫爾德武裝突襲了伊拉克北部“伊斯蘭國”極度構造牢獄，美國國防部保持稱，這次行為其實不會轉變美國對伊拉克的計謀。約莫70名流質獲得開釋。請聽加裏·奧多諾休為您從華盛頓帶來的報導。消息秘書彼得·庫克表現稱，這些人質行將在幾個小時內受到處決。美國直升機將軍隊運抵間隔基爾庫克西南邊40千米的哈加鎮。官方表現稱在這次突襲中，多名構造成員被殺，五名受到拘捕，並得到了主要的極度構造諜報。一位美國兵士陣亡，而這也是美國襲擊“伊斯蘭國”極度構造以來陣亡的首位美國兵士。只管如斯，中心司令部部長稱這次行為異常勝利。
為了辦理因提嵬峨學膏火所激發的騷亂事宜，南非總統雅各布·祖馬估計將於本日會面門生首腦。進步膏火籌劃致使了一周的抗議遊行運動，直指公民議會的呼聲也是愈來愈高。校方表現稱增長膏火的目標是為了包管教授教養質量。周四在開普敦，數千邏輯學生集合在了公民議會總部外，請求實施免費教導。BBC環球消息。
猛烈風暴向墨西哥寧靖洋沿岸轉移，並到達了颶風級別中最高的5級颶風。墨西哥三州宣告進入緊迫狀況，強降雨或將於周五惠臨。墨西哥民事防護部分正在為暴雨和風暴潮做著緊迫預備。美國國度颶風中間以為“帕特裏夏”颶風所帶來的傷害將會是災害性的。
推特結合開創人兼首席履行官傑克·多西表現稱，他將公司股權的三分之一送給了員工。多西師長教師在推文中稱，他願望對員工舉行再投資。這三分之一的股權相稱於全體股分的1%，市值快要200億美金。
巴西帕爾馬斯城舉行了首屆天下土著人活動會，舉行前一天，來自環球的數百名土著人加入了傳統的焚燒典禮。請聽尼古拉斯·羅恰的報導。活動員將加入如足球，田徑等傳統項目，但還將加入如射箭、扔擲長矛、獨木舟，叢林競走等土著競賽。這次競賽不但有來自美洲的活動員，另有來自澳大利亞、俄羅斯、菲律賓、埃塞俄比亞和新西蘭的代表。但是，舉行此項賽事的用度卻引來了諸多抗議。人們以為這些資金本運用在改良巴西土著國民生存上。
寧靖洋小國帕勞議會同意制作環球最大的海洋掩護區。帕勞群島的80%都被海洋所圍繞，這片僅比加利福尼亞州稍大的小國將周全制止打魚和采礦。殘剩部門將留給本地漁民。帕勞的生齒為2.1萬人，它處於菲律賓以東一千千米處，帕勞在六年前制作了環球首個沙魚掩護區。BBC消息。
市場價：HK$ 110
