【檢察譯文】
波蘭守舊派的“司法與公平黨”在議會推舉中勝出，在以前的推舉運動中，該黨對歐盟和災黎題目立場倔強。在出口民調中，司法與公平黨鎖定了39%的選票。該黨總統候選人貝婭塔·希德沃表現稱，她感激波蘭大眾的支撐。咱們之以是會得勝是由於咱們對將來所要面對的挑釁持之以恒，咱們跟隨了已故總統萊赫·卡欽斯基的腳步。咱們對奇跡謹小慎微，不但是對咱們所處的情況，更是對咱們的事情采用了謙虛的立場。假如不是波蘭國民表達了本身的盼望與需求為咱們投上了一票，咱們又怎樣可以或許得勝。
在曩昔一個小時裏，中歐巴爾幹國度引導人就災黎危急題目殺青了協定。內容包含本年歲尾以前向數萬名災黎供給卵翼所。歐盟委員會主席讓·克洛德·容克稱，巴爾幹國度須要對達到邊疆的災黎掛號。減慢移民流向是獨一可以或許規復秩序的辦法。向鄰國轉移災黎的政策也不能不停下來。我要誇大的是災黎必需舉行掛號。無掛號，無權力。
依據阿根廷“投票後民調”表現，在朝黨總統候選人丹尼爾·西奧裏的得票數最高，但他還將加入於下個月舉辦的第二輪競選。布宜諾斯艾利斯中右翼黨派市長毛裏西奧·馬克裏排名第二位，在11月22日舉辦的競選中，他將面對西奧裏的挑釁。請聽懷爾·戴維斯為您從布宜諾斯艾利斯發還的報導。丹尼爾·西奧裏是在朝黨“成功戰線”的官方候選人，而“成功戰線”在阿根廷官場的統治位置足以讓他得到成功。究竟上，這次民調表現了大眾對基什內爾十年引導的分歧看法，支撐者會以為她履行了數十億的福利政策，贊助人們解脫貧苦，航空公司和煤油公司的再次國有化，與俄中樹立新的火伴幹系、而否決者以為阿根廷經濟淩亂不勝，央行缺錢，高通貨膨脹率橫行。
在危地馬拉，前第一夫人與前笑劇演員的末了一輪民意查詢拜訪封閉。查詢拜訪表現吉米·莫拉萊斯以絕對上風領先桑德拉·托雷斯，而托雷斯也被很多人看做是官場精英。而她的得票率卻很低。9月份，就在前總統奧拓·佩雷斯告退被捕以後，兩名候選人都做出了反貪的許諾。BBC環球消息。
有願望成為美國共和黨總統候選人的唐納德·特朗普稱，假如像伊拉克的薩達姆·侯賽因和利比亞的卡紮菲如許的專制者仍在掌權，那末天下本大概加倍美妙。在接收美國有線電視消息網采訪時稱，中東災害讓總統奧巴馬和希拉裏·克林頓焦頭爛額。
埃及亞歷山大港市遭受強降雨氣象，並湧現了大面積淩亂狀態，造成多人滅亡，該市市長隨即引咎告退。因為電纜掉落在大水吞沒的大街上，致使五人觸電滅亡。數千輛汽車浸泡在大水中，多處室廬受到吞沒。在以色列，強風刮倒了樹木和吊車。
沙特最高法院駁回了什葉派神職職員的極刑申述。在阿拉伯之春時代，酋長尼姆爾曾是反當局請願的有力支撐者。
英國賽車手劉易斯·漢密爾頓第三次捧起了F1方程式冠軍獎杯。此次在美國德州大獎賽上的成功讓他提早鎖定了本賽季車手總冠軍。漢密爾頓感激了一向支撐他的人。我如今的沖動心境真的是沒法用說話來形容，在這三年裏，團隊賜與了我動力，讓我從新上路，把我的賽車變得完善無瑕，假如沒有他們我也不會獲得如許的成就。
在橄欖球天下杯上，澳大利亞擊敗阿根廷勝利升級下周六決賽，而敵手是新西蘭隊。澳大利亞“袋鼠”以29比15得到了成功。請聽本台記者喬恩·唐尼森在悉尼發還的報導。本次賽事對付南半球來講堪稱是出色絕倫，全部四強球隊均來自南半球，對付他們來講，下周的決賽必定相稱出色。一樣得到兩次天下杯冠軍的球隊卻歷來沒有在決賽中相遇過，這不免難免讓人覺得異常驚異。然則從體育比賽角度來講，在反抗“袋鼠”時，最少在這個半球尚未人會比新西蘭全黑橄欖球隊更增強大。BBC消息。
市場價：HK$ 110
