【參考譯文】
土耳其再次舉辦議會推舉，對從新得到折半以上席位，土耳其在朝黨“公理與成長”黨仿佛可操左券。初選成果註解“正發”黨的投票率到達了49%，土耳其總理埃爾多安隨即宣告拿下多半席位。支撐者喝彩高興。我對土耳其充斥信念。我覺得異常沖動。總理埃爾多安真的太棒了。我異常愉快。親庫爾德的國民民主黨得票率跨越了10%，獲59個議席，比6月份的推舉席位少了21個。請聽馬克·路易斯為您從安卡拉帶來的報導。在安卡拉的“正發”黨總部，人們沒法掩蓋本身的沖動心境。該成果遠遠跨越了民意查詢拜訪，對付如許的大勝，險些沒人預感獲得。因為6月份的推舉議席未能過半，這次，總理埃爾多安所創立的“正發”黨從新得到折半以上席位，並可以零丁組閣。以前，“正發”黨曾謝絕組建結合當局，並宣告舉行再次推舉，如今看來終見結果。
俄羅斯當局飛機運送墜機遇難者屍首返回聖彼得堡，俄客機於周六在埃及墜機，這次運送人數跨越了160人。這排擠客A321在西奈半島墜機，機上224人全體罹難，絕大多半為俄羅斯人。俄羅斯聯邦航空運輸署署長亞歷山大·涅拉濟科表現稱，飛機產生了崩潰。這是他在俄羅斯國度電視台消息頻道上的發言。墜機所在的籠罩面積異常大，跨越了20平方千米。部門飛機殘骸散落在了約莫8千米的延伸線上。全部跡象註解這架飛機在高空產生了崩潰。
敘利亞方面報導稱，否決派武裝把當局軍俘虜用作“人體盾牌”。這一行動很明顯是要阻攔當局軍的軍事襲擊。請聽阿蘭·瓊森的報導。視頻表現否決派將漢子和女人鎖在鐵籠裏。用皮卡車拉著在受到轟炸的大街上遊行示眾。個中一名受難者對著鏡頭稱，他是當局軍兵士，並號令當局停滯對該地域的軍事行為。
美國眾議院新任議長保羅·瑞安將不會就移民法案的改造與奧巴馬當局睜開互助。在上任以來的初次正式采訪中，這名共和黨人表現稱，咱們不信任奧巴馬總統可以或許辦理這一題目。BBC環球消息。
在這次議會推舉中，阿塞拜疆總統伊阿姆·阿利耶夫的忠誠者得到了全勝，這也讓否決黨候選人和國際視察者大為受驚。中心推舉委員會主席表現，在朝黨新阿塞拜疆黨得到了125個多半席位。而重要否決黨對這次投票舉行了抵抗，並責備當局對否決看法舉行彈壓。
教宗方濟各宣告將於來歲歲首年月對墨西哥舉行正式拜訪。梵蒂岡方面表現稱，教宗將於2月12日開啟對墨西哥的八天之旅。請聽本台美洲記者裏昂納多·羅莎的報導。本年早間，教宗所到的地方吸引了數百萬拉丁美洲大眾，個中也包含古巴國民。墨西哥80%為上帝教徒，教宗定將遭到熱鬧迎接。據墨西哥上帝教會所說，教宗將不會避談如貧苦、暴力，販毒等爭議性題目。墨西哥城大主教諾伯特·裏韋拉·卡雷拉表現稱，教宗將號令人們聯結同心專心，並懂得那些前去美國追求穩固生存的災黎。
歐盟委員會主席號令官場人士和宗教首腦宣揚容忍與包涵。周一，挪威前輔弼托爾比約恩·亞格蘭也將在大會上發演出講。亞格蘭以為排擠伊斯蘭等其他宗教將助漲極度主義。
尼科·霍肯伯格得到了F1墨西哥大獎賽冠軍。他從競賽開端就把握著局勢，並險勝同屬奔跑車隊的劉易斯·漢密爾頓，而他也已提早加冕總冠軍。因為霍肯伯格獨占鰲頭，漢密爾頓將沒法持續13個分站賽冠軍記載。BBC消息。
市場價：HK$ 110
