【參考譯文】
本日，英國開端接回數千名滯留在埃及的英國國民。俄客機墜機今後，英國當局決議停息來回旅行聖地沙姆沙伊赫的航班。請聽馬克·洛溫為您從沙姆沙伊赫帶回的報導。這些航班須要舉行分外的平安檢討，並只能攜帶手提行李，托運行李將另交運輸。這也是英國平安部分檢察的一部門，英國當局以為上周從沙姆沙伊赫飛往聖彼得堡的出事客機被事前安置了炸彈。假如此番談吐屬實，紅海旅行業或迎來窮冬。
據BBC得悉，處於西奈半島的英國查詢拜訪職員以為飛機被事前安置了炸彈。這是依據所截獲的信息得出的結論。請聽拉恩·加德納帶來的報導。查詢拜訪職員在“結合反恐剖析中間”對墜機緣故原由舉行了數天的剖析。查詢拜訪職員以為就在飛機前去聖彼得堡的不久前，有行李員將炸彈放進或安排在了行李箱上。英國國防大臣邁克爾·法倫以為，假如這起埃及墜機事宜果然是“伊斯蘭國”極度構造所為，那末英國就將增強對敘利亞的空襲行為，“IS”掌握了敘利亞大片國土。因為擔憂支撐人數較低，當局推延了議會投票。
緬甸末了一天競選運動持續睜開。諾貝爾寧靜獎得主昂山素季所引導的否決黨天下民主同盟有望博得周日大選。固然昂山素季沒有資歷介入大選，但她對支撐者稱若民盟勝出，她將引導當局。請聽約拿·費希爾的報導。昨天，昂山素季在仰光召開消息宣布會，固然她沒法擔負總統，但稱她將擔負“總統之上”的職位，但緬甸憲法劃定總統是緬甸的最高威望。她想告知支撐者的是假如你們為民盟投票，那末緬甸將迎來昂山素季的引導。以是這是一次拉票會。然則我想確定有否決者會以為，她的位置若何超出總統，這確切與緬甸現有憲法不符。
巴西東南部馬裏亞納市鄰近，鐵礦區忽然產生廢池塘潰壩變亂，小鎮被吞沒在泥石流中。航拍表現河中摻滿了泥漿，洪水已淹到屋頂。官方表現稱最少一人滅亡。但是本地消防主座表現滅亡人數為40人之多。BBC環球消息。
煤油自然氣臨盆商埃克森美孚公司因涉嫌向"大眾,"，股東遮蓋氣象變更危害而受到查詢拜訪。紐約總審查長向公司索要公然聲明、郵件和別的經濟數據，從而為投資者受騙上當找尋根據。請聽勞拉·貝卡為您從華盛頓發還的報導。依據環保人士所稱，埃克森美孚公司的科學家早在幾十年前就對環球變暖發生過擔憂，但卻受到了企業高管的疏忽。也被人們稱之為“埃索”的埃克森美孚公司就像煙草家當同樣，遮蓋晦氣數據。埃克森美孚稱多年以來，公司一向向股東遞交有關氣象變更的危害申報。《紐約時報》宣稱，此次查詢拜訪或將觸及其他煤油公司。
埃塞俄比亞總理表現稱，國際社會必需轉變厄立特裏亞局面，以便辦理賡續惡化的歐洲災黎危急。海爾馬裏亞姆·德薩萊尼以為，厄立特裏亞當局讓大批年青人逃往別國。該國政策異常具備誤導性。厄立特裏亞當局以服兵役之名將全部年青人趕往會合營和虎帳。這一行為必需獲得禁止。歐洲須要謹嚴行事，贊助厄立特裏亞轉變政策。
在紐約拍賣會上，畢加索畫作以超6700萬美金成交。這幅油畫描寫了一位裸體赤身的卡巴萊夜總會歌手，非比平常的是，畫布的暗地裏還隱蔽著另外一幅畫，畫中人物是畢加索的藝術販子，在2000年的一次修復中，事情職員偶然中發明了第二幅畫作。BBC環球消息。
市場價：HK$ 92
