【參考譯文】
法國空軍向“伊斯蘭國”極度構造大本營，敘利亞拉卡市實行了空襲。就在兩天前，巴黎產生恐懼打擊事宜，而“伊斯蘭國”極度構造宣稱對此賣力。請聽休·斯科菲爾德為您從巴黎發還的報導。法軍這次空襲共動用12架飛機，飛機從阿聯酋和約旦騰飛。國防部長稱已對目的舉行了偵察鎖定，這次為美法結合軍事行為。法國總統奧朗德以為周五的恐懼打擊系戰斗行動，並許諾采用嚴格辦法賜與回應。
警方鎖定了一位巴黎恐襲重要懷疑人，就在打擊產生後的數小時，他的汽車被警員攔停，隨即被警方放走。警方攔阻的是一輛前去比利時邊疆的汽車，車上載有26歲的薩拉赫·阿布德斯拉姆。請聽佳文·休伊特為您從巴黎發還的報導。對付法國警方來講，今晚的消息實在讓他們覺得為難。巴黎打擊的幾個小時後，警方攔阻了一輛駛往比利時邊疆的汽車。警方對個中一位須眉舉行了訊問。車上或另有兩人。訊問事後，警方檢察了證件，以後將他們放行。現在該須眉為重點緝捕工具。也是法國頭號通緝犯。他的哥哥介入了這次自盡式炸彈打擊。就像我說的，這發難件實在讓法國警方為難。
歐盟委員會主席容克稱，歐盟的災黎政策不會由於巴黎恐懼打擊事宜而轉變。人們在一位巴黎打擊者的屍首旁發明了敘利亞護照，他是一位上個月從希臘進入歐盟的災黎。很多災黎從土耳其度假天堂德魯姆前去希臘群島，請聽馬克·洛溫為您從德魯姆發還的報導。護照真假尚不清晰。歐盟邊疆治理局“Frontex”本年歲首年月告誡稱，因為持有敘利亞護照的災黎更易得到卵翼，以是湧現了捏造敘利亞護照的情形。但希臘官方稱10月3日，該護照曾出如今希臘萊羅斯島。持有者頗有多是經由過程博德魯姆前去希臘，本年，有跨越50萬名災黎從土耳其前去希臘，而萊羅斯島的災黎數目至多。
巴黎聖母院大教堂為打擊死難者舉辦吊念典禮，周五的恐懼打擊造成129人滅亡。巴黎大主教安德烈·萬特魯瓦稱，巴黎遭遇了蠻橫屠戮。另有30名罹難者身份沒有獲得確認，很多家眷還在找尋失落的親人。法國總理曼努埃爾·瓦爾斯稱，很多家庭也是以而變得分崩離析。BBC環球消息。
襲擊敘利亞“IS”同盟為“敘利亞民主力氣”運輸50噸彈藥。物質包含火箭推動榴彈。請聽加裏·奧當諾奎為您從華盛頓帶來的報導。這是同盟第二次向敘利亞北部輸送彈藥，並於上個月舉行了第一次空投。這次運輸為陸路運輸，據內部人士稱，這次彈藥總量與前一次大抵雷同。上一次的彈藥總量也約莫為50噸，和火箭推動榴彈。前次沒有空投兵器。此次仿佛也是同樣。經由過程上個月的彈藥補給，庫爾德武裝牟取了敘利亞東北部，接近伊拉克邊疆的大片國土。
尼泊爾新任總理卡德加·普拉薩德·夏爾馬·奧利號令印度消除燃料、藥品和食品供應限定。奧利總理責備印度實行“未經聲明的封閉”，並稱因為尼泊爾近期產生地動，此舉致使了極其緊張的人性主義危急。
出於康健斟酌，哥倫比亞最大武裝集團“革命武裝力氣”請求開釋81名武裝職員。並在聲明中稱因哥倫比亞牢獄狀態堪憂，武裝職員的性命遭到了威逼。
墨西哥引渡兩名福壽膏私運販到美國受審。個中一名是塞薩爾·加斯特魯姆·塞拉諾，美國財務部以為他是墨西哥西納羅亞團體的重要可卡因供給商。另一名名叫佩德羅·魯維奧·佩雷茲，他被控告販毒和有構造犯法。
在美國猶他州，因教堂同性婚姻新規，致使摩門教徒告退數目猛增。周四，數百名教徒選取告退，周日，人數激增到約1500人。新規劃定在18歲以前，同性伉儷後代制止在摩門教堂接收浸禮。BBC消息。
市場價：HK$ 92
