【參考譯文】
上周五，巴黎產生恐懼打擊事宜，法國總統奧朗德許諾將不遺余力搗毀“伊斯蘭國”極度構造。在對法國兩院的發言中，他稱法國將增強對伊拉克，敘利亞“IS”構造的空襲力度。再增長2000名警力，並籌劃修正憲法，付與保鑣更多權利。這不是一場文明之戰，由於殺人犯沒法代表任何文明。這是一場與“聖戰”構造的戰斗，不單單對法國，它對環球造成為了威逼。奧朗德在發言中稱，這是一場在敘利亞蓄謀，在比利時舉行謀劃的打擊案。查詢拜訪職員以為27歲的摩洛哥裔比利時須眉阿巴烏德或是這起案件的幕後主使，他生存在布魯塞爾莫倫貝克區。他曾參加敘利亞“IS”構造。
G20峰會在土耳其召開，列國引導人願望結合襲擊“伊斯蘭國”極度構造。聲明中稱，列國須要增強反恐諜報互助，對極度構造實行制裁，襲擊恐懼主義基礎。
巴黎打擊以後，美國多名官場人士因停息吸收敘利亞災黎一事而備受壓力。數十名美國州長稱將謝絕吸收災黎，但BBC記者稱他們是不是有權阻攔尚不清晰。請聽詹妮·奧布賴恩為您從華盛頓帶來的報導。國務院稱美國將按籌劃於來歲接收10萬名敘利亞災黎，但多半共和黨州長表現稱，他們將向敘利亞災黎發逐客令。總統奧巴馬在土耳其G20峰會上揭櫫發言，他催促美國國民不要由於這次打擊事宜而謝絕吸收災黎。密西根州長裏克·斯奈德成為美國首位謝絕吸收災黎的州長。
英國輔弼大衛·卡梅倫宣告將來五年，英國將斥資30億美元晉升對“特種軍隊”的襲擊力度，比方“伊斯蘭國”極度構造。卡梅倫在倫敦揭櫫發言時稱，看待巴黎恐懼打擊，英國既要增強本身的硬氣力，也要增強本身的軟氣力。他稱咱們須要辦理恐懼主義的基本題目。咱們須要在它樹立之初辦理它。在它生根抽芽以前，發生痛恨以前阻攔它。這就象征著將他們的意識形態與咱們的自由代價觀比擬較，揭穿極度主義本相，那便是贊揚暴力，馴服國民，特殊是穆斯林國民。BBC環球消息。
在索馬裏都城摩加迪沙，安保職員在收容所外槍殺11名列隊期待食品救援的災黎。摩加迪沙市長稱已拘捕多名懷疑人。官方稱否決派安保職員就分派權發生了辯論，隨即開槍射擊。
美外洋科大夫稱，他們實行了史上面積最大的面部移植手術，包含全部頭皮、耳部和眼皮。救火員帕特裏克·哈迪森為了救援一位女性突入火場，造成面部受傷，紐約大夫對其舉行了長達26小時的手術。整形外科組長愛德華多·羅德裏格斯大夫對勇於舉行手術的患者表現敬意。如許的手術並非誰都能做，只有大膽者能力接收如許的手術，這場手術解釋面部移植技巧又邁進了一步。
本月初，巴西兩大壩產生潰決，薩馬爾科礦業公司贊成付出最少2億6000萬美金補償金。東南部米納斯吉拉斯州村落民遭泥漿吞沒，飲用水受到汙染。事宜造成11人滅亡，失落的12人或已滅亡。上周，該公司向巴西環保署補償了6600多萬美金。
前阿根廷足球名宿叠戈·馬拉多納分開了委內瑞拉病院，他曾在這裏接收胃繞道手術。大夫告誡稱他的體重跨越幻想體重75千克。馬拉多納曾在十年前吸收了相似手術，但他再次發福，並湧現了康健題目。
市場價：HK$ 92
