【參考譯文】
比利時都城布魯塞爾睜開全市反恐行為，並屢次告誡稱忙碌街區有大概遭遇炸彈打擊，布魯塞爾盛食厲兵。周日晚間，警方拘捕了16名恐襲懷疑人。但並無截獲任何兵器或炸彈。也不包含巴黎打擊在逃懷疑人利赫·阿蔔德薩拉姆，據信他身在比利時。今朝，布魯塞爾位於高度防備狀況。請聽克萊斯特·毛裏斯為您從布魯塞爾發還的報導。新事情周開端，但這次卻分歧以往。地鐵站關閉，武裝兵士和警員沿街巡查。各大學黌舍，片子院博物館封閉。大眾運動被迫撤消。昨晚，因平安部分行為，仍舊業務的市中間餐廳就餐職員被迫轉移，並申飭市民闊別窗戶。
法國增強了交際和軍事行為，並試圖樹立襲擊“伊斯蘭國”極度構造國際同盟。本日，法國總統弗朗索瓦·奧朗德將在巴黎會面英國輔弼大衛·卡梅倫。請聽凱文·凱麗萊對這次見面內容的瞻望。除增強平安互助與諜報同享，如今的題目是英國對空襲伊拉克“伊斯蘭國”極度構造的範圍到底有多大。對付奧朗德來講，法國增強了與英美俄之間的交際互助。法國深信巴黎打擊案助長了他們樹立大範圍國際互助，祛除“伊斯蘭國”的刻意。
布宜諾斯艾利斯市長毛裏西奧·馬克裏博得大選，閉幕了12年的左翼“庇隆主義”統治。他以約3%的顯著上風克服了前副總統丹尼爾·肖利。
就應答西非埃博拉疫情，本地和國際構造受到了猛烈責備，這次疫情造成幾內亞、利比裏亞和塞拉利昂1.1萬多人滅亡。在這份由20名自力專家頒布的申報中，世衛構造遭遇了嚴格批駁。申報作者阿希士·吉哈大夫以為，世衛構造應當早有警醒。世衛構造的應答速率太慢。他們有義務宣告埃博拉為“國際衛生緊迫事宜”。但他們宣告的時光太晚了，並且見效甚微。世衛構造在多個方面湧現了毛病。BBC消息。
美國路易斯安那州新奧爾良市一處公園產生槍戰，兩夥人產生火並，16人受傷。傷者被送往病院。今朝沒有罹難者。槍聲響起時，數百人集合在公園，加入街區聚首和拍攝音樂宣揚片。
秘魯履行新規，削減對女性實行暴力。實行家暴將被判處15年羈系。在都城利馬，秘魯總統奧良塔·烏馬拉向數百名女性發演出講，並請求秘魯人放棄饒恕家暴的傳統。
在日本東京，備受爭議的靖國神社產生爆炸。有報導稱衛生間的天花板及墻壁受損，現場發明的電池和導線註解這頗有多是準時焚燒裝配。因二戰侵犯戰斗，靖國神社一度受到了鄰國的嚴格責備。
加州北非白犀牛滅亡，環球僅剩3只。在聖地亞哥野活潑物園，這只名叫“諾拉”的41歲雌性白犀牛一向深受人們愛好。請聽亞當·波特的報導。因為很多地域以為犀牛角具備藥用代價，致使犀牛受到獵殺，2008年，野生犀牛滅盡。“諾拉”是西方國度僅存的白犀牛。另3只在肯尼亞野活潑物掩護區。聖地亞哥野活潑物園稱經由過程“諾拉”，數百萬人懂得了野生犀牛的生計處境。並稱“諾拉”因細菌沾染不能不實行安泰死。BBC消息。
市場價：HK$ 110
