【參考譯文】
眾人好，Fiona MacDonald為您播報BBC消息。
敘利亞總統阿薩德表現，俄羅斯參加敘利亞戰斗轉變了疆場的均衡。接收捷克電視台采訪時，阿薩德表現，西方國度為期一年的空襲未能阻攔賡續推動的伊斯蘭國激進份子。然則自俄羅斯參與後，IS和其他聖戰構造開端壓縮陣線。被問到上周俄羅斯一架飛機被土耳其擊落事宜時，他表現，這是因為埃爾多安總統的失敗。“我以為這註解了埃爾多安的真實用意。因為俄羅斯的參與轉變了疆場的均衡，埃爾多安恐懼了。以是，埃爾多何在敘利亞的失敗，他的恐懼構造的失敗象征著他的政治滅亡。”土耳其表現，阿薩德不克不及是敘利亞任何歷久辦理計劃的一部門。
在癥結的議會投票前夜，英國輔弼卡梅倫號令議員們支撐對敘利亞伊斯蘭國激進構造動員空襲的籌劃。然則因為他稱否決此舉的人是一群憐憫恐懼份子的人而激發了爭議。卡梅倫仿佛行將博得投票。
美國國防部長艾什·卡特(Ash Carter)表現將向伊拉克吩咐消磨特種軍隊，贊助襲擊伊拉克和敘利亞的伊斯蘭國激進份子。他表現，他願望激進份子可以或許斟酌夜晚誰會突襲他們。“這些特種兵將會動員突襲，補救人質，網絡諜報，抓捕ISIL頭子。這支軍隊將在敘利亞舉行片面行為。這構成了良性輪回，更完美的諜報會帶來更多目的，更多突襲，更強勁的勢頭。”
出於平安斟酌，美國縮減了在馬裏的交際機構，只為美國國民供給緊迫領事辦事。此舉是因為上月伊斯蘭激進份子在都城巴馬科打擊了一家旅店。Jessica McAllen報導更具體內容。
“持槍份子打擊了受外國人迎接的豪華旅店Radisson Blu，造成22人滅亡。馬裏特種兵突襲了旅店，停止了9小時的包圍，這是馬裏最新一路聖戰份子打擊。美國國務院表現，由於大概產生更多打擊，本地的平安局面仍舊不穩固。作為回應，美國國務院表現，一些非需要的大使館事情職員及其家人可以分開馬裏。”
巴西當局訓斥政治和經濟動蕩致使這個國度漸漸深化的闌珊。周二宣布的數據表現，在本年第三個季度，南美最大的經濟體縮減了1.7%。
BBC天下消息。
人權構造國際特赦構造猛烈訓斥海灣國度卡塔爾，請求其停滯盤剝移民工人。卡塔爾否定了該申報。國際特赦構造表現，自五年前卡塔爾當選為2022年天下杯足球競賽主理國以來，他們險些沒有采用任何辦法辦理這一題目。卡塔爾當局表現，這一申報並未反應已做出的改造。
非洲同盟地區待命軍隊總司令塞古巴·科納特(Sekouba Konate)認罪，認可本身試圖經由過程美國機場私帶數萬美元的現金。科納特在佛吉尼亞州亞歷山德裏亞法庭認可，他曾在2013年6月試圖經由過程華盛頓達拉斯機場私帶約莫6.5萬美元現金。
交際網站臉書開創人馬克·紮克伯格(Mark Zuckerberg)宣告第一個孩子出身，是一個名為Max的女嬰。他許諾救濟大部門產業，讓女兒在更美妙的天下裏發展。咱們的洛杉磯通信員David Lee為咱們具體報導誰將成為這筆捐錢的接收者。
“這筆捐錢將投入教導和社會同等方面。咱們不曉得這筆捐錢最初到誰手中。風趣的是，他仿佛預備將留意力從臉書網轉移。他此前的項目主如果銜接互聯網和改良臉書用戶基本方面。馬克·紮克伯格的小我設法主意和臉書網公司做慈善的方法之間仿佛有著顯著的不合。”
一位阿根廷前政治犯和她的兒子初次會晤。1976年，她在一個機密拘留中間生下她的兒子。Mario Bravo被一個非共產主義家庭收養，這在專制時代是異常常見的。對本身的出身發生疑惑，並贊成舉行DNA測試以後，他和母親團圓。
BBC消息。
市場價：HK$ 110
