【參考譯文】
在第二輪地域推舉中，法國極右翼政黨“公民戰線”未能在任何大區得勝。出口民調註解，“公民戰線”支撐率跌至第三，而在上周舉辦的首輪投票中，該黨排名榜首。請聽休·斯科菲爾德為您從巴黎發還的報導。對付上周得勝的“公民戰線”來講，此輪投票讓勒龐絕望不已。她本願望可以或許把握北方加來和法蘭西島大區。外甥女瑪麗詠·馬赫夏-雷朋劍指湛藍海岸大區。但在這次選票中，兩名候選人均未得勝。支撐勒龐的選民湧現喧嘩情感。但支撐上限已到。勒龐在北部大區的最大敵手，前衛生部部長貝特宏對大眾的計謀性投票表現感激。這片富裕的大區由於你們才得以掩護，從首輪投票開端，眾人一向信賴我，異常感激眾人。為了攔阻“公民戰線”，我還要感謝左翼支撐者的投票。你們展示了對大區，對法國和對共和國意誌的無窮酷愛，感謝眾人。
南非總統雅各布·祖馬錄用普拉溫·戈爾丹為新財務部長，這是本周以內的第三次換任。上周三，祖瑪忽然撤消財長恩蘭拉·內內，取而代之的是冷靜無聞的在朝黨議員範魯延，此舉致使金融市場動蕩。請聽馬修·戴維斯為您從約翰內斯堡發還的報導。上任不到一周，範魯延就激發市場動蕩，取代他的是戈爾丹。在恩蘭拉·內內以前，戈爾丹曾擔負財長一職，也因渡過2009年金融危急而備受好評。現在怨聲四起，特殊是“非國大”內部更是天怒人怨，總統祖馬表現稱，他聽到了不滿之聲，並向大眾包管當局必定會聽取國民的看法。
尼日利亞軍方包抄紮裏亞北部城鎮某住處，拘捕什葉派構造引導人伊布拉欣·紮克紮齊。女兒在接收本台采訪時稱不知父親去處。請聽克裏斯·依維科的報導。依據紮裏亞的相幹報導，今朝情勢惡化。尼日利亞軍方對什葉派構造引導人紮克紮齊住處舉行了包抄。據說他們搗毀了紮克紮齊住處，和什葉派大本營。並拘捕了紮克紮齊。BBC環球消息。
在匈牙利，交際官與數百名請願者一同加入抗議運動，否決為二戰反猶太政治家巴林特·霍曼設立雕像。本月末，霍曼的真人巨細銅像將聳立在此。
厄瓜多爾與瑞典殺青協定，許可“維基解密”開辦人阿桑奇在厄駐英使館接收盤考。請聽坎迪斯·皮耶迪的報導。2010年，兩女性控告阿桑奇性侵，瑞典審查官本想就性侵對他舉行盤考。阿桑奇對此表現否定，堅稱性侵是你情我願。但性侵控告刻日已過。檢方仍在對強奸控告舉行查詢拜訪。阿桑奇異常擔憂瑞典會將其引渡美國。
因涉嫌8年前的法外殺人案，哥倫比亞法官敕令拘捕軍方上校。15名國民被指以為叛軍受到殺戮，納爾遜·帕拉多上校隨即受到控告。其時，阿爾瓦羅·烏裏韋當局正因與“哥倫比亞革命武裝”辯論而倍感壓力。
在波蘭都城華沙，“司法與公平黨”主席雅羅斯瓦夫·卡欽斯基引導遊行運動，數千名大眾走上陌頭支撐在朝黨。一天前，數萬名抗議者舉辦抗議請願，訓斥“司法與公平黨”威逼民主扶植。
英國音樂家艾德·希蘭宣告停息更新交際媒體。希蘭在“Instagram”上寫到，咱們沒有在用眼看天下，而是在用屏幕。希蘭的“推特”粉絲到達了1600萬。BBC消息。
市場價：HK$ 110
