【參考譯文】
總統奧巴馬表現稱，美國將進一步加大對“伊斯蘭國”極度構造襲擊力度，但他同時也認可這將是一場“硬仗”，並須要盡快看到結果。在五角大樓，奧巴馬論述了多名受到美軍殺戮的極度構造頭子。請聽加裏·奧多諾霍為您從華盛頓帶來的報導。總統枚舉了多名在曩昔數月受到美軍刺殺的“伊斯蘭國”高層，比方賣力該構造煤油臨盆的阿布·薩亞夫。和刺殺“伊斯蘭國”二號人物。並告誡極度構造頭子，稱“你將是下一個”。另有便是咱們已懂得到， 美國籌劃向敘利亞北部和伊拉克吩咐消磨特種軍隊，幾天前，據國防部長阿什頓·卡特所說，美國將讓“伊斯蘭國”夜不克不及寐，不曉得誰將會從窗而入。
美陸軍中士鮑維·博格達爾在逃離美軍駐阿基地後遭塔利班近5年俘虜，現在博格達爾將面對軍事審訊。他將面對擅去職守，違背軍規控告。請聽簡·布萊恩為您從華盛頓帶來的報導。2009年，就在博格達爾逃離阿富汗東部美軍基地幾小時後被塔利班抓獲。他的失落激發了大範圍征采行為，其他兵士也是以而遭遇傷害。5年後，博格達爾重獲自由，而美方支付的價值是開釋五名關塔那摩牢獄人犯。美國將他視為豪傑。但不久後，他卻受到了擅去職守，違背軍規罪控告。若被判有罪，他或面對畢生羈系。
在為期三年的哈瓦那寧靜協定中，哥倫比亞當局終極與反當局武裝“哥倫比亞革命武裝力氣”就敏感題目殺青協定。在半個世紀的武裝辯論中，兩邊稱已就罹難者補償，公平題目殺青協定。
美國笑劇演員比爾·科斯比告狀多名女性，稱她們的目標便是索要財帛，科斯比曾受到40多名女性的性侵控告。請聽皮特·博爾特從洛杉磯發還的報導。依據這次訴訟案，原告盤算傷害科斯比榮譽，索要補償。她們願望經由過程性侵來毀他聲譽。依據科斯比狀師所說，她們的目標便是要毀謗當事大家格，獲得財帛，這是她們故意而為之的。科斯比表現稱，他既沒有向被告下迷藥，也沒有對實在施性侵。近幾年來，控告科斯比的女性不停於耳。他也曾屢次否定。BBC環球消息。
也門將暫時停火時光推延到周二正午(本地時光)，沙特聯軍也將停滯對胡塞武裝實行襲擊。沙特國度消息社表現稱，聯軍批示官對任何違背協定行動保存回擊權力。這次停火協定為期7天，與此同時，也門各方辯論代表正在瑞典舉行機密協議。
歐盟正式就塞爾維亞入盟睜開會談。塞爾維亞總理武契奇表現，這次布魯塞爾談判意義龐大。我要向塞爾維亞國民表現祝願，這是一次巨大的成功。這是巨大的一天。咱們正在見證汗青。入盟已再也不是夢。咱們要做的便是盡心盡力。假如咱們謹小慎微，我敢包管咱們必定可以或許成為歐盟眾人庭的一員。與此同時，歐盟與土耳其也從新開啟了棄捐已久的入盟談判。本年11月，兩邊贊成重啟入盟會談，條件是土耳其許諾攔阻從該國進入歐洲的敘利亞災黎。
依據結合國災黎署所說，包含一位結合國事情職員在內的兩人在索馬裏遭不明身份槍手殺戮。據稱，阿米納·努爾·穆罕默德和司機是在門路都城摩加迪沙時罹難的。曩昔四年間，阿米納一向事情在索馬裏。
美國航空治理局表現稱，全部小型無人機和模仿飛翔器都必需註冊立案。用戶還須要付出5美元獲得“駕駛執照”。出於對隱私和平安斟酌，羈系部分許諾制訂無人機規章軌制。加州消防職員曾埋怨道，無人機滋擾滅火功課。BBC消息。
市場價：HK$ 92
