【參考譯文】
結合國安理睬召開財務部長集會，15個常任理事國和15個異常任理事國同等經由過程決定，決議采用辦法割斷“伊斯蘭國”資金起源。結合國秘書長潘基文表現，咱們要趕在極度構造前面采用行為。恐懼份子正在向多元化成長，國際社會必需凸起重圍，襲擊洗錢行動，割斷“伊斯蘭國”財源。舉行如許的襲擊運動並不是易事。就明白“伊斯蘭國”資金鏈和凍結資產一事，很多國度還沒有樹立需要的司法機制和機構。
因涉嫌介入恐懼運動，一嫌犯遭警方拘捕，本月初，加州聖博娜迪諾產生14人遇害案，該須眉系為嫌犯石友。安立奎·馬克斯被控告為法魯克和馬利克伉儷不法購置槍枝。請聽詹姆斯·庫克的報導。據警方所說，法魯克是馬克斯的鄰人，並受法魯克影響而皈依伊斯蘭教。據稱，兩人曾旁觀極度構造視頻，並在2011和2012年謀害多起加州打擊案。據稱，本年24歲的馬克斯還為此案購置了兩把高威力步槍，並涉嫌入境移民欺騙。馬克斯受到聯邦查詢拜訪局拘捕，並面對三項罪名控告。
布魯塞爾召開歐盟峰會，贊成增強歐盟外部邊疆管控。但就強化“申根區”外部邊疆管掌握一事，歐盟還須要經由六個月的評論辯論。就“退歐”一事，英國請求對此從新舉行評論辯論。歐洲理事會主席圖斯克稱，咱們另有讓步的余地。今晚是“去與留”的時候。特殊在福利和國民自由活動上，卡梅倫明白了本身的態度。列國引導人一樣表達了本身的關心，但願望列國可以或許聯結同等，探求讓步計劃。今朝統統還算樂觀，列國贊成為輔弼卡梅倫所提出的“四個癥結”追求辦理計劃。
結合國表現稱，也門協議代表贊成周全規復對南部都會塔伊茲的人性救濟。也門當局軍已和胡塞武裝交火數月。BBC環球消息。
尼日爾總統稱，尼日爾當局勝利挫敗政變妄圖。在天下電視發言中，總統馬哈馬杜·伊素福稱，政變份子試圖應用空中火力逼其下台。周一，據當體媒體報導，多民軍官和當局官員被捕。
巴西最高法院請求特殊委員會停息對總統迪爾瑪·羅塞夫的彈劾法式。法院請求商討院舉行表決，此舉也為“在朝同盟”居多的國會追求機遇。對付眾議院議長愛德華多·庫尼亞來講，他要對彈劾法式重做盤算。
因涉嫌福壽膏生意業務，委內瑞拉第一夫人西莉婭·弗洛雷斯的兩名侄子在紐約受審，兩人均表現本身無罪。對付向美國私運5千克可卡因控告，兩人均賜與否定。請聽本台駐美國編纂李奧納多·羅恰的報導。本年11月，坎波斯和弗朗西斯科在海地遭臥底警員拘捕，並被押送美國接收查詢拜訪。兩人是總統馬杜羅老婆弗洛雷斯的侄子，弗洛雷斯的位置舉足輕重，她曾任委內瑞拉議集會長。在兩人受到拘捕後，委內瑞拉方面表現稱，美國正在應用法律軌制攔阻馬杜羅的社會主義當局。
因與球員反面，切爾西官方宣告與主帥何塞·穆裏尼奧解約。因球隊成就昏暗，穆帥忽然下課，而這離切爾西奪得聯賽冠軍，穆帥續簽4年條約還不到幾個月的時光。在聲明中，切爾西稱因球隊戰績欠安，兩邊殺青一請安見贊成提早解約。BBC消息。
市場價：HK$ 110
