虛擬現實技術前景廣闊

　　12月24日VOA聽力：假造實際技巧遠景遼闊

　　Scientists at the University of Maryland computer labcalled Augmentarium, together with physicians fromthe university's Shock Trauma Center, are mixingvirtual reality with the real world, creating somethingcalled "augmented reality."

　　Wearing special goggles, soldiers on the futurebattlefield would be able to see critical data without averting their eyes from the scene. Thesame technology could help surgeons in an operating room.

　　Right now, I put a probe on you and I have to look at the screen over here, and the patientmonitors may be up here, and I'm not really looking at the patient. You can imagine, if I werewearing these glasses and I put the probe on the patient, now I can look directly at you. Weare still talking, and now I can still look at your heart. So it makes it much more immediate.

　　Fusing images from multiple surveillance cameras into a virtual reality could also help securityofficers more effectively monitor different areas.

　　This also allows the campus to walk to or transport themselves from one point on the campusto another point of the campus. This could allow them to decide what is the appropriatetelevision response to anything unusual they find.

　　Researchers admit that virtual reality headsets are still bulky, but they point out that earlysmartphones were also large, had a low battery life and no touch interfaces.

　　Today, as the smartphones have gotten smaller, they are more portable. The whole field ofsocial media engagement has emerged out of the smartphones. And we believe somethingsimilar is going to happen with virtual augmented reality headsets.

　　Scientists say with sufficient funding, this innovative technology could be available in threeto five years.

　　點擊下一頁檢察譯文

　　【參考譯文】

　　來自馬裏蘭大學盤算機試驗室“Augmentarium”的科學家，和創傷中間的物理學家將假造實際與真實天下融為一體，發明了一種名叫“加強實際”的天下。

　　戴上特制眼鏡，將來疆場上的兵士可以在疆場上旁觀數據。該技巧或將贊助外科大夫舉行手術。

　　我如今要對你舉行檢測，但我不能不看著屏幕，病人表現器大概在這上面，而我卻沒有註目著病人。你可以想見，假如我戴著特制眼鏡，用探針對病人舉行檢討，那末我會直接看著病患。咱們還可以發言，我可以瞥見你的心臟。以是這類辦法更加直接。

　　將監督攝像圖象轉化成假造實際，安保職員可以有用地對多個範疇舉行監控。

　　他們可以在校園之間隨便轉換。並對非常情形做出反響。

　　研討職員認可到這套裝備還過於宏大，但指出初期的智妙手機待機時光短，沒法觸屏，體積也異常宏大。

　　現在，跟著智妙手機的賡續“瘦身”，電話也變得加倍便攜。並成為各大交際媒體的必爭之地。我想這類情形也必定可以或許在“加強實際”天下中產生。

　　科學家以為只要資金充分，這款立異技巧或將在3-5年內實現。