【參考譯文】
尼日利亞南部一自然氣堆棧產生爆炸，傷亡慘痛。據現場記者稱，逾100人罹難。變亂產生在阿南布拉州內維，據眼見者所說，很多工場工人和國民屍首已沒法識別。請聽阿蔔杜拉希-庫拉·阿布巴卡爾為您從阿布賈發還的報導。這家工場為住民供給供溫暖爐竈燃氣，爆炸緣故原由尚不清晰。但有眼見者稱，爆炸激發熊熊大火，救火員和住民花了幾小時才將其息滅。警方證明產生爆炸變亂，但並未泄漏罹難者人數。
1979伊朗人質受害者終獲補償。上周，美國國會經由過程預算法案，為全部53名流質及家眷設置440萬美元賠償限額。
有報導稱，為辦理歷久困擾兩國的二戰慰安婦題目，日本將為“慰安婦支援基金”出資。所謂“慰安婦”是指強迫征招隨軍妓女。據日本媒體報導，日本輔弼安倍晉三請求外長岸田文雄鄙人周訪韓時代辦理“慰安婦”題目。
據估計，坎特伯雷大主教將對“伊斯蘭國”的暴力行動發出告誡，而基督發祥地也或是以面對“滅亡”。在這次聖誕書記中，大主教賈斯汀·韋爾比將把“伊斯蘭國”比方成希律王，在新約聖經中，希律王曾想殺戮幼兒耶穌。請聽本台宗教事件記者卡羅琳·懷亞特的報導。大主教賈斯汀·韋爾比將談及“伊斯蘭國”，將對該構造激發恐怖、暴力、痛恨和榨取舉行描寫。在這次書記中，韋爾比或將把它描寫為一只殘酷構造，也由於有了他們，發祥地的基督徒也將面對“滅亡”。
因美國槍枝暴力頻發，美職籃介入電視公益告白，否決槍枝暴力。首波電視告白將在聖誕節與球迷會晤，而這期告白卻沒有說起“槍控”。在首波30秒告白中，眾球星將逐一“現身”，表達槍枝暴力對本身發生的影響。斯蒂芬·庫裏也出如今了鏡頭前。本年炎天，3歲女孩遭受槍擊。我女兒萊利也才這個年事。其時我認為本身要死了。怙恃老是說槍彈不會留有任何人的名字。我14歲的兒子頭後方中彈。槍枝永久都不是美國的選取。咱們是美國人。咱們不想這麽生存。全部人均可以做出轉變。BBC環球消息。
烏克蘭議會同意2016國度預算，烏克蘭總理亞采紐克曾告誡稱，假如此預算沒法經由過程，國度將墮入經濟逆境。該預算為國際泉幣基金構造的下期貸款保駕護航，而烏克蘭曾向基金構造貸款175億美元。
瑞士提議發起，制止銀行經由過程向無才能了償者貸款來印發泉幣，瑞士當局將對這次發起舉辦公投。依據憲法劃定，“瑞士主權泉幣活動”需網絡16萬國民署名能力舉辦公投。該構造願望瑞士中心銀行是獨一有權印發泉幣的銀行。該構造以為這是防止金融危急的獨一辦法。
北塞浦路斯土耳其共和國與南部希臘裔政權舉辦初次結合電視發言，為聖誕祝詞，兩人分離用本地域和對方說話發言。賽普洛斯總統阿納斯塔夏日斯表現，借新年光降之際，他願望“北塞浦路斯土耳其共和國”可以或許與希臘政權寧靜共處。“北塞浦路斯土耳其共和國”引導人穆斯塔法·阿辛奇祝賀賽普洛斯在新的一年繁榮富強。
英國首位空間站宇航員蒂姆·皮克想給家裏打個手機，但卻趕上了小貧苦。請聽亞歷山大的報導。你大概會以為空間站的高端技巧會讓你輕松打個聖誕手機。但前空軍飛翔員卻趕上了小題目。少校蒂姆呼喚地面掌握台。一名生疏女性接過手機，並跟她說：“你好，這是地球嗎?”但她卻不消除他是誰。BBC消息。
市場價：HK$ 110
