【參考譯文】
據伊拉克軍方表現，伊拉克已勝利光復拉馬迪當局大樓，這裏曾一向是鏖戰中間。只管“伊斯蘭國”極度構造仍在周邊地區決死抵禦，但已有敗走之像。對付伊拉克當局來講，重奪拉馬迪意義不凡。請聽托馬·菲西為您從巴格達發還的報導。伊拉克方面表現，他們勝利襲擊了本國“聖戰份子”。但調集地面軍隊，協同結合空襲卻用了幾個月的時光。伊拉克總理阿巴迪表現稱，咱們將解放北部都會摩蘇爾，這將重創“伊斯蘭國”。摩蘇爾被“伊斯蘭國”所控，生齒最為麋集，這次戰斗將非常艱苦。
以色列導彈防備系統賣力人因緊張違背“信息平安”受到開除。據以色列媒體報導，亞伊爾·拉馬迪曾將保密級別信息存儲到小我電腦。
據也門媒體報導，拉登貼身保鑣巴裏死於歷久疾病。請聽優素福·塔哈的報導。也門醫療衛生部對BBC表現巴裏別名詹達勒，於周六在南部哈德拉毛省的穆卡拉病院逝世。本拉登曾是“基地構造”頭子，在阿富汗時代，巴裏曾擔負本拉登貼身保鑣和司機。從關塔納摩牢獄獲釋後，2008歲終返回也門。巴裏為也門人，20世紀90年月，他曾介入在波斯尼亞、索馬裏和阿富汗的打擊運動。
反“伊斯蘭國”敘利亞人權構造表現，另一位構造成員被殺。納吉·傑夫曾為“拉卡被冷靜屠戮”記者團成員，並為該構造拍攝記載片。他在土耳其遇害。
龍卷風打擊美國德州，最少11人滅亡。據眼見者稱，龍卷風讓德州剎時滿目瘡痍，衡宇樹木坍毀，大面積斷電。罹難者中另有一名兒童。達拉斯市大面積黝黑一片。道格拉斯·阿塔斯是嘉倫市市長。這是勢如破竹般的損壞。面積普遍。很多衡宇被夷為平地。很多屋頂受損，汽車側翻，圍欄坍毀。當局辦公大樓受損緊張。全體是斷壁殘垣，大片金屬，橫梁扭曲變形。高速路兩邊向均如斯。最少300碼地區受到損壞。BBC環球消息。
兩天前，法國科西嘉島產生為期兩天的反穆斯林暴力辯論，警方隨即命令制止聚會會議遊行，數百名大眾掉臂禁令持續遊行。周四在都城阿雅克肖，一穆斯林集合區產生暴力事宜，兩名救火員和一位警署受傷，而此舉也激憤了科西嘉大眾。
因沒法選出引導人，自治區加泰羅尼亞親自力活動墮入淩亂。便是否支撐現任總統阿圖爾·馬斯，極左翼獨派政黨“國民聯結候選人黨”代表發生不合。“國民聯結候選人黨”首腦安東尼奧·巴尼奧斯表現，這場僵局用意顯著，這解釋咱們仍需會談。但成果已如斯。但成果已如斯。我以為這不是艱苦而是挑釁。會談的挑釁，殺青協定的挑釁。
前薩爾瓦多國腳遭槍擊滅亡。據官方表現，事發其時，阿爾弗雷多·帕切科正在桑塔亞那的加油站與同夥談天。2013年，帕切科因踢假球而禁賽。
傳奇拍照師哈斯克爾·韋克斯勒逝世，他曾得到奧斯卡拍照獎。享年93歲。1966年，韋克斯勒憑仗詬誶片子《靈欲春宵》的出色拍照而得到奧斯卡，10年以後，他又憑仗美公民謠歌手伍迪·格斯裏的列傳片子《奔向光彩》再次奪冠。在采訪中，韋克斯勒談及了照明的主要性。對付我來講，拍照不單單是拍照東西，和你所謂的“燈光裝備”。乃至在電光到來以前，照明的反射性更強。你要對屋內的照明有著異常猛烈的意識。BBC消息。
市場價：HK$ 110
