【參考譯文】
據美軍表現，美國主導國際同盟祛除了10名“伊斯蘭國”頭子，個中兩名與客歲11月巴黎恐襲正犯有關。請聽勞拉·比克爾為您從華盛頓發還的報導。這次襲擊行為包含拘捕，刺殺極度構造頭子。個中包含沙拉費·穆阿丹。聽說，穆阿丹是巴黎主謀石友。另有久經疆場的阿蔔杜勒哈米德·阿巴伍德，他照樣一位捏造專家。有報導稱，阿巴伍德與巴黎打擊的構造收集有關。孟加拉盤算機體系工程師舒揚也在名單之列，他曾在英國接收教導。聽說舒揚專職反監控、兵器研發和入侵加密網站事情。
據敘利亞媒體報導，當局軍在南部省分動員總攻，這也是數月以來動員的初次大範圍打擊。軍方表現他們獲得了某軍事基地掌握權，但反當局武裝宣稱已重奪掌握權。請聽本台阿拉伯事件編纂塞巴斯蒂安·烏謝爾的報導。這次意義龐大，3個月以前，俄羅斯初次向敘利亞供給空中支撐，而這也是當局軍自此在南部動員的初次總攻。在敘利亞西南部，很多非“聖戰”反水構造集團占領了大片國土。反阿薩德武裝也是叢達拉市重要都會睜開。據敘利亞軍方表現到今朝為止，當局軍已把握82旅基地，但否決派武裝的聲明卻南轅北轍。
因涉嫌制作恐懼打擊運動，極度伉儷在倫敦被判有罪，而預謀打擊正值2010年7月7日倫敦炸彈打擊案十周年。穆罕穆德·雷曼以“緘默爆破者”為名在交際網站中就進擊目的收羅看法。檢方表現稱，雷曼在家中被捕，棲身地接近倫敦，而他間隔制造爆炸物就差兩天。據雷曼的父親所說，雷曼遭到網友影響。我不曉得產生了甚麽，雷曼太陷溺於此，必定是有人讓他誤入邪路。確定是有人將他引上了一條毛病的途徑。
芝加哥白人警員拒不認罪，據警車儀表攝像表現，他槍殺了一位黑人青年。警署傑森·凡戴克向17歲青年麥克唐納連開16槍，此案隨即激發抗議海潮。俄亥俄州克裏夫蘭舉辦抗議遊行運動。白人警員槍殺一位12歲黑人男孩，案發其時，男孩正在公園手拿玩具槍，法院剖斷該警員無罪，請願人士對此表現極度惱怒。克裏夫蘭將對此案件舉行從新查詢拜訪。BBC環球消息。
歐洲田徑主席斯韋恩·阿恩·漢森表現，因上個月反高興劑事宜，他不以為俄羅斯可以或許遇上2016年巴西奧運會。以前，天下反高興機構控告俄羅斯田徑界存在涉藥和貪汙醜聞，今朝已制止俄羅斯田徑活動員加入國際賽事。
近4年前，阿根廷城鐵出軌變亂致50多人罹難，布宜諾斯艾利斯法院本日做出訊斷，因玩忽職守，兩名前交通部長被判有期徒刑。請聽坎迪斯·皮亞特的報導。前交通部長裏卡多·傑米，胡安·巴勃羅·思嘉唯被分離判處6年和8年有期徒刑。出軌事宜恰逢早岑嶺，而這座車站也是都城最為忙碌的車站之一。列車以每小時20千米沖向緩沖器。事宜造成51人滅亡，近800人受傷。多人接收截肢手術。這也是阿根廷近5年來產生的最為緊張的鐵路變亂。以後，克麗斯蒂娜·基爾內什當局從新將鐵路國有化，並投入巨資。
據視頻表現，4名以色列猶太極度份子慶賀嬰兒遇害，這名嬰兒在約旦河西岸遭焚燒彈打擊身亡，以色列警方隨行將4人拘捕。婚禮賓客揮動步槍，又唱又跳，該視頻隨即走紅。據報導稱，某須眉在婚禮現場刺穿嬰兒照片，本年7月，該嬰兒遭猶太假寓者極度份子放火打擊，怙恃也在打擊中歸天。以色列總理本雅明·內塔尼亞胡對此視頻表現訓斥。
據黎巴嫩海關表現，他們在貝魯特機場截獲3噸福壽膏。據官方所說，福壽膏包含苯丙胺丸劑和印度麻藥，並藏在了行將運往埃及的小學課桌裏。BBC消息。
市場價：HK$ 110
