【參考譯文】
中非共和國將於本日舉辦總統訂定合同會推舉。30名候選人比賽總統職位，取代暫時引導人。請聽托咪·奧拉迪波的報導。因平安與計劃題目，共和國推舉曾被四次延期。暫時當局任期將於來歲3月到期，而國際社會也願望中非可以或許在3月以前推舉當局。並願望這次推舉可以或許為中非的長期寧靜攤平途徑。本月早些時刻，中非經由過程憲法公投，此舉也激發暴力辯論，投票踴躍性不高。激發暴力辯論的反當局武裝仍沒有繳械屈膝投降，威逼仍然存在。而包管推舉寧靜舉行的重擔就落在了維和軍隊和法國人身上，但到今朝為止，中非仍沒有實現寧靜與穩固。
密蘇裏州遭受大水，4天強降雨已造成13人滅亡，因大水水位賡續上漲，密蘇裏州州長向大眾發出告誡。傑伊·尼克松表現，他已召集公民衛隊包管分散區平安。這次大水已臨汗青記載，情形相稱傷害。這次降雨不但讓水位上漲，很多從未產生過災情的地域也產生了大水。本周末，密蘇裏州遭受大面積大水，就在本日早上，又有三人罹難。今朝，罹難大眾已達13人，個中12人是因將汽車開進大水漫灌的途徑身亡。
紐約州前州長喬治·帕塔基宣告退出共和黨總統提名。帕塔基並無在這次民調中有所作為。今晚我將停止我的“白宮”之旅。咱們可以或許選出絕佳候選人，他可以或許率領咱們聯結同心專心，並可以或許熟悉到包含本身在內的全部官場人士都應當是國民的公仆，我對此頗有信念。9·11打擊時，帕塔基時任紐約州州長。領跑共和黨的唐納德·特朗普再放豪言，稱每周的宣揚開消將到達200萬美金。特朗普表現稱，他將跨越別的共和黨的開消付出，為了本年2月的初選運動，各候選人也在緊鑼密鼓加大投入。
領跑民主黨的希拉裏·克林頓告誡稱，“伊斯蘭國”正在中東實行種族屠戮行為。希拉裏正在新罕布什爾州加入市政廳大會，在答復題目時表現，“伊斯蘭國”對雅茲迪和別的教派的屠戮為種族屠戮。BBC環球消息。
據中國官媒報導8名礦工被困井下5天。據報導所說，今朝救濟事情還沒有睜開，但已與井下礦工獲得接洽，並開端運送物質。聖誕節當天，該石膏礦產生坍塌。
據最新當局檔案表現，在應答1986艾滋病危急上，前英國輔弼撒切爾曾受到內閣反對。因為擔憂艾滋病會對青少年和怙恃造成驚恐，她曾屢次對防控告白，宣揚單用詞表現質疑。請聽尼克·海厄姆的申報。1981年，英國發明首例艾滋病病例。5年後，不治之癥的風行成了當局面對的挑釁。對此，當局提議了大眾宣揚，防控艾滋。處於皇家植物園丘園的國度檔案館本日宣布檔案，其時的撒切爾驚惶不已。在這份關於“使人發生不悅的露骨告白語”中，撒切爾潦草寫到“是不是要對傷害性性幹系采用辦法?”，假如青少年瀏覽了如許的宣揚單，他們將會遭到更大的損害。但內閣並未服從撒切爾的守舊行為。
據視頻表現，4名以色列猶太極度份子慶賀嬰兒遇害，這名嬰兒在約旦河西岸遭焚燒彈打擊身亡，以色列警方隨行將4人拘捕。婚禮賓客揮動步槍，又唱又跳，該視頻隨即走紅。據報導稱，某須眉在婚禮現場刺穿嬰兒照片，本年7月，該嬰兒遭猶太假寓者極度份子放火打擊，怙恃也在打擊中歸天。
半噸海象穿越加州高速路，連續一天的“暗斗”局勢閉幕束。海洋哺乳動物專家曾乘坐皮劃艇應用擴音器喊話，試圖讓其返回水中。這頭海象曾屢次試下穿越公路，並終極被獸醫打針鎮靜劑。BBC消息。
市場價：HK$ 110
