【參考譯文】
尼爾·紐尼斯為你播報BBC消息。
利雅得處決一名有名的什葉派穆斯林阿訇致使其與伊朗幹系惡化，隨後沙特就割斷了與伊朗的交際幹系。沙特外長朱貝爾責備伊朗在該地域支撐恐懼主義運動，周六，德黑蘭的抗議者打擊了沙特使館，訓斥尼米爾和別的46人被處決一事。BBC記者報導。
就在沙特宣告決絕決議的不到24小時前，倔強派遊行者剛打擊了駐德黑蘭的使館，打擊產生時沒有交際官或事情職員在內。如今伊朗交際官須要在48小時內分開沙特，但兩邊都不願望將局勢進級到沒法掌握。這兩個分離代表遜尼派和什葉派的國度已陷於也門和敘利亞的署理戰斗當中，他們曉得本身必需回頭是岸，但他們都以為本身必需在氣概上表示出倔強。
英外洋交部稱正在查詢拜訪由伊斯蘭國構造宣布的一段視頻，視頻仿佛表現被控為英國舉行特工運動的五名須眉被殺。在這段視頻中，一名有著英國口音的須眉向英國發出威逼，一位講英語的男孩談到要殺死無崇奉者。
周六墨西哥一名新被選的市長被行刺，隨後莫雷洛斯州州長就掌管了15個城鎮的警員局，州長拉米雷斯說，當局是不會被有構造的犯法所嚇倒的。BBC駐美洲編纂萊納德報導。
吉賽爾·莫塔在出任特米斯科市市長不到24小時就在家中被槍殺了。她和其他許多政客都支撐州長關於充公處所警員權利的發起，州長拉米雷斯說該行刺事宜是犯法團夥在妄圖阻擾他的籌劃。比年來，處於墨西哥市正南邊的莫雷洛斯州成為了該國暴力最猖狂的州，各占地皮的團夥在分歧城鎮掌握著本地的福壽膏私運和訛詐構造。
瑞典實行身份檢討以削減經過丹麥進入本國的移民量，BBC駐歐洲記者蓋文·李報導。
客歲有跨越16萬人抵達瑞典，11月，在免護照的申根地域，瑞典和德國及奧地利暫時實行了邊疆隨機檢討。 新的辦法更周全，實用於從丹麥乘坐火車、大巴和船只的全部搭客，那些沒懷孕份證件就旅遊的人將被告誡沒法持續旅遊，這是自20世紀50年月以來丹麥初次公布並實行此類掌握辦法。
BBC消息。
周六早些時刻印巴交界處的一個印度空軍基地受到武裝份子打擊，今朝戰役仍在舉行中，帕坦科特基地有最少7名印度兵士和4名打擊者滅亡，印度內政大臣稱今朝有兩名武裝份子在逃。
印度東北部與緬甸和孟加拉國交界處產生地動，全部地域都有震感。阿克巴爾·侯賽因在孟加拉國都城達卡報導。
達卡市民早上5點被大地震動醒，不計其數人從家中跑出，由於擔憂余震，只好待在大街上。美國地質查詢拜訪局稱震級6.8，震中在間隔德卡約莫400千米的印度中部州曼尼普爾區。該地域數萬萬人有震感，單臨時尚未傷亡或產業喪失報導。
美國俄勒岡州警方控告一群武裝抗議者妄圖激發一場天下性的活動，從而顛覆處所和聯邦當局，他們催促人們闊別一個被抗議者占據的野活潑物掩護區。此次占據的引火線是預備拘捕兩名被控在聯邦地盤上放火的護林員，尚不清晰有若幹人加入了這場反當局遊行。
加州警方稱在一張自攝影的贊助下拘捕了一位武裝劫匪，這張自攝影是他和一位受害者的合照。警方稱18歲的維克多和別的兩人被控上周對四小我作案，偷盜一輛汽車和私家物品，然後開車叛逃。據悉他和一位主婦交流了信息並與她合影。
BBC天下消息。
市場價：HK$ 110
