德國大規模性侵事件沖擊難民政策

　　1月8日VOA聽力：德國大範圍性侵事宜打擊災黎政策

　　Hundreds of people gathered in Cologne Tuesdaynight to protest against the attacks.

　　"The perpetrators must be caught and brought tojustice."

　　Police say more than a thousand men–many of themreportedly of northern African and Middle Easterndescent-had gathered in front of the cathedral onNew Year's Eve.

　　They threw firecrackers into the crowds-before splitting into groups and surrounding lonewomen, sexually assaulting and robbing them.

　　Around 90 women have complained to police.

　　The attacks have poured fuel on the already-heated debate over immigration.

　　Alexander Marguier-deputy editor of the political magazine Cicero-said via Skype from Berlinthat many Germans are blaming the government's immigration policy.

　　“You have to see the fact also that this has not happened before.

　　You know, such a big crowd in the main station of Cologne and also in other German cities, wehaven't seen this before.

　　So there might be a link to this migration policy."

　　More than a million migrants arrived in Germany in 2015.

　　The government says it's crucial to identify the attackers.

　　"General suspicions against refugees that are based on leads saying the perpetrators looked likepeople from North Africa are just out of place, but, we should not skip the debate aboutwhether they are refugees or not."

　　點擊下一頁檢察譯文

　　【參考譯文】

　　禮拜二晚間，數百人在科隆聚會會議抗議這些打擊事宜。

　　“必需抓到這些兇手，必需將他們繩之以法。”

　　警方表現在大年節夜以北非及中東後代為主的的1000多名須眉集合在大教堂前。

　　他們先向人群扔鞭炮，然後分派向四周的女性挨近，對她們實行性侵後再洗劫財物。

　　約莫90名女性已向警方報案。

　　這些打擊事宜使得本就成為熱門的移民題目加倍升溫。

　　政治雜誌《西塞羅》副主編亞歷山大·馬爾吉埃在柏林經由過程Skype表現很多德國人責備當局的移民政策。

　　“你必需留意到的究竟是這以前從未產生過。

　　你曉得的,在科隆火車站和其他德國都會有這麽多的人群,咱們曩昔可未曾見過。

　　這多是一個鏈接到移民政策。”

　　2015年抵達德國的移民數目跨越100萬人。

　　當局表現相當主要的是確認打擊者的身份。

　　純真道聽途說打擊者像是北非人就對移民發生疑惑是分歧適的。但咱們不該該躲避評論辯論他們算不算災黎這個題目。