【參考譯文】
朱莉·坎德勒為你播報BBC消息。
沙特宣稱將割斷與伊朗的全部空中交通和貿易接洽，該辦法是由沙特外長朱貝爾宣告的。
“咱們決議割斷與伊朗的全部交際幹系，同時將割斷交往伊朗的全部空中交通，咱們還將割斷與伊朗的全部貿易來往，還將對前去伊朗的人舉行旅遊限定。”
之以是做出這一聲明，是由於沙特處決異見人士、什葉派穆斯林布道士尼米爾致使兩國幹系極端重要。
英國諜報機構告知BBC，他們以為本身已查詢拜訪出與伊斯蘭國構造比來宣揚視頻中重要嫌煩的身份，他叫希德哈爾塔·達爾，來自倫敦東部。弗蘭克·加德納報導。
“就在伊斯蘭國構造比來的宣揚視頻被傳到網上幾小時後，英國諜報機構就盡力查詢拜訪一位蒙面武裝份子的身份，視頻表現他冷血地殺掉五名被綁俘虜中的一人。一向有忖度稱這人便是英國聖戰份子希德哈爾塔·達爾，他於2014年被捕後棄保叛逃，然後帶著他的小兒子和一把機槍出如今敘利亞。一個被禁伊斯蘭極度構造的高等成員告知BBC毫無疑難這個聲音便是達爾的。”
美國法律部告狀德國汽車制作商民眾公司，該公司已認可在數百萬輛汽車上安置有關排放的訛詐軟件，該訴訟案控告民眾致使過分情況汙染並傷害"大眾,"康健並誘騙花費者。簡·奧布萊恩在華盛頓報導。
“這樁民事訴訟案是民眾汽車面對的最新醜聞，該公司直到客歲該控告浮出水面時照樣全球最大汽車制作商。環保機構稱，因為該公司安置的軟件只在汽車被檢測時才啟動，致使民眾柴油汽車排放數千噸的過多氧化氮。該案件觸及近50萬輛汽車，但民眾汽車宣稱在1100萬輛汽車上都安了這個軟件。”
美國股指下跌1.5%以上並致使股市封閉，這是自2008年以來道指在新年最糟的開端。中國較差的經濟數據使得全球的股價下跌，安德魯·沃克報導。
“股市下跌潮開端於中國，然後流傳到大多半金融市場，最初的下跌是由於有消息稱上月中國的制作業產出下滑，這就讓人們加倍擔心中國經濟的遲緩成長，這是天下其他國度最擔憂的題目之一，國際投資者的情感也遭到比來中東政局重要的影響。”
BBC天下消息。
奧巴馬總統與首席審查官和FBI局長商議預備在美國抓緊強控的籌劃，集會以後，奧巴馬為本身提出超出國會的發起辯解，並經由過程實行系列行政令采用新辦法。
“每一年就有不計其數人死於槍枝，美國死於槍枝的自盡者數目遠跨越其他國度，美國的大範圍槍殺案產生頻率遠跨越其他國度，只管我果斷以為咱們要辦理這一題目就須要國會采用行為，但我請求我的團隊看咱們本身能做些甚麽。”
中非共和國30位總統候選人中的20人請求撤消投票，宣稱個中存在訛詐，周三的投票本來是為了贊助該國規復寧靜，以前已稀有千人死於宗派暴力。
德國稱歐洲的免護照旅遊存在危害，此前丹麥決議增強南部與德國交界處的掌握，願望以此來辦理移民湧入題目。丹麥首相當這是由於瑞典也采用了相似辦法，德外洋交部談話人馬丁·舍費爾稱歐盟作為一個團體必需殺青協定來掩護申根協定並許可活動自由。
西班牙足球巨子皇家馬德裏開除僅聘請7個月的鍛練拉法，替換者是前法國隊長齊內丁·齊達內，他一向是皇家馬德裏的B隊鍛練，皇騎兵比來落在Atlético Madrid和巴塞羅那隊以後。自從11月以4:0敗給巴塞羅那後，拉法一向面對偉大壓力。
BBC消息。
市場價：HK$ 110
