2016聚焦電子創新

　　1月12日VOA聽力：2016聚焦電子立異

　　Major TV manufacturers are going to try toconvince buyers that their present HD TVs areobsolete and that they should upgrade to 4K oreven 8K-resolution sets.

　　Those numbers refer to Ultra High Definition screensthat provide up to 4,000 or 8,000 pixels horizontalresolution, rendering pictures very close to reality.

　　Another technology expected to show important advances is virtual reality, with goggles fortransporting video gamers to different worlds.

　　We truly believe that it's going to bring new people into gaming that haven't been in gamingbefore.

　　Technology developments and extensive testing of self-driving cars over the past year stronglypoint towards a possible unveiling of more sophisticated autonomous vehicles.

　　Manufacturers are racing to introduce a car that will take over the steering during tedious partsof driving, such as long stretches of highway or during rush hour traffic.

　　We actually have autonomous driving where the car will actually steer itself and completelyaccelerate and break in stop and go traffic. So it really improves the quality of life for thedriver and it makes the driving experience much more safer.

　　Other technologies expected to announce new developments are wearable devices, not onlysmart watches but smart glasses and even smart rings.

　　Undoubtedly there will be new smart phones with all kinds of useful and not-so-useful apps.

　　And of course, there will be lots of robots from small ones you can put in your pocket, to full-size delivery robots.

　　Instead of getting the delivery by somebody coming up to your door and knocking on yourdoor, you would get it by a robot.

　　Experts say 2016 may turn out to be yet another year of interesting and exciting technologicalinnovations.

　　點擊下一頁檢察譯文

　　【參考譯文】

　　重要電視制作商正在讓客人信任本身的高清電視已經是時過境遷，他們應當具有的是4000，乃至是8000像素電視機。

　　4k和8k指的是程度分辯率可以或許到達4000或8000像素的表現頻，供給近乎完善的畫面真實感。

　　另外一項主要科技提高為假造實際，玩家可以經由過程眼鏡明白另外一番寰宇。

　　咱們深信，該技巧必定可以或許讓很多不玩遊戲的客人愛上遊戲。

　　曩昔幾年來，跟著無人駕駛技巧的賡續成熟，測試範疇的賡續普遍，高精尖的無人轎車頗有大概孕育而出。

　　制作商正在紛紜研發無人轎車，比方冗雜的高速路，擁堵路段，轎車將取代駕駛員掌舵。

　　咱們已研發了無人駕駛汽車，這款車可以或許自行駕駛，自行加快，自行泊車。人身平安獲得了包管，司機的駕駛感受加倍平安。

　　可穿著裝備也有了新成長，除智妙手表，智能眼鏡，乃至是智能戒指也應運而生。

　　無庸置疑，這次展覽將推出全新智妙手機，和各類有效或無用的運用軟件。

　　固然，從口袋型機械人到全尺寸送貨機械人包羅萬象。

　　不要貧苦送達員送貨上門，機械人就可以搞定。

　　有專家以為，2016或將成為另外一個使人非常沖動的科技立異年。