韓國重啟對朝鮮的廣播喊話

　　【參考譯文】

　　傑瑞·史姑娘為你播報BBC消息。

　　自從中國證監會撤消意在阻攔股價驟跌的熔斷機制後，生意業務開端的幾小時內重要股市股票顛簸激烈。上海股市開盤時上漲跨越2%，但厥後也落空了最初的收益。史蒂夫·伊萬斯在北京報導。

　　在所謂的熔斷機制下，一旦湧現價錢大幅度降低，股市就會立刻封閉，但這只會讓投資者更快地兜售。在本周股市封閉兩次後，政府就閉幕了這個機制。周五，股價往返顛簸，但沒有降低到人們擔憂的田地。除此以外，中國當局仿佛在幹涉泉幣市場來防備國民幣的進一步貶值。全部這些辦法的馬上後果是本周早些時刻更穩固些，如今沒法得悉從歷久來看會是甚麽情形。

　　因為朝鮮傳播鼓吹測爆了一枚氫彈，韓國重啟對朝鮮的播送喊話，用播送播放韓國風行音樂、天下消息和對朝鮮專制當局的批駁。記者在首爾報導。

　　這類播送喊話一向令平壤政府惱怒，客歲8月兩國還是以事交過分。但執政鮮第四次核測試後，首爾決議在邊疆持續用大喇叭舉行播送喊話。韓國當局一向斟酌采用的另外一個辦法是在本國增強美國的駐軍。

　　美國國務卿約翰·克裏告知中國其與朝鮮來往的方法並無論用，克裏稱一向給中國與朝鮮互助的空間，但這一計謀已失敗。

　　弗成能像曩昔那樣幹事了，咱們決議將密符合作以肯定要采用的步調，從而辦理對朝鮮核測試愈來愈緊張的擔心。

　　奧巴馬總統在大眾電視台上說明了本身有關槍控的發起，他再度表現，本身的發起是增強對槍枝購置者的配景查詢拜訪，願望能防止米勒被殺案那樣的慘劇。

　　每幾個月都邑產生大範圍槍擊案，而天下規模內天天都有槍擊案，願望可以或許存眷天下各地陌頭上那些咱們沒有據說過的槍擊案，這是咱們不滿足之處。

　　奧巴馬稱槍枝暴力是一場天下性的危急，他催促槍枝具有者和兵器制作商介入進來以停止這類暴力。

　　BBC消息。

　　結合國安理睬稱願望周一開端向敘利亞被包圍城鎮邁達亞輸送食品，據悉那邊的人們因饑餓而死去。結合國食糧署告知BBC，貨車已預備動身。但仍須要有調和事情來確保貨車進入與黎巴嫩交界處被叛軍占據城鎮時不會遇襲。依據與敘利亞政府的協定，支援物質將被送到當局操縱下的兩個被包圍村落。

　　澳大利亞亞魯普產生森林火警，數十戶人家和商號被毀。大火舒展到首府佩斯南部其他城鎮，消防職員仍在盡力滅火。喬恩·唐尼森報導。

　　這是今朝為止澳大利亞產生的最緊張叢林火警，在強風的助燃下已燒掉了約莫5萬公頃地盤。大火一向舒展到有約莫500人的亞魯普鎮，據悉已有100做衡宇和修建被夷為平地，險些沒有容身之地。警方稱另有一些人失落。

　　宇航員稱來歲歲首年月將捕獲到名為Event Horizon的黑洞邊沿的圖象，這支研討團隊將重點存眷星河系中心一個偉大黑洞，喬納森·韋伯報導。

　　Event Horizon是黑洞的邊沿，包含光在內的統統物資都無從逃走，但成團的氣體和塵土被帶有能量的強光吸進去並擠壓，恰是這個空泛讓黑洞邊沿的千裏鏡得以初次捕獲黑洞自己的圖象。依據對這個未知範疇的模仿，該研討團隊選取應用異常短的無線電波來深刻研討黑洞。

　　BBC消息。