【參考譯文】
早上好，本周一向在評論辯論的影子內閣重組題目讓我對忠實這個話題想了許多，咱們常常把忠實看做一種美德，但它是龐雜多面的。周三在一個市肆結賬時，夥計問我是不是有“忠實卡”(優惠卡)，咱們對某個超市的偏心基本沒法好咱們對家人或同夥的忠實等量齊觀。一些作家對此撰文，宣稱忠實只是針對一小我或一群人的，當咱們說本身忠實於原則或信心時，咱們毛病地把忠實當成信守許諾了。
大概如斯吧，但說話就像生存那樣，其實不老是頗有層次的。咱們大多半人對付朋友、同事、奇跡和幻想都堅持著分歧水平的忠實，沒有如許的忠實，生存仿佛了偶然趣。咱們對一些器械的忠實度大概較深，但其強度大概會令別人困惑。想一想體育活動吧，特別是足球，小時刻在康沃爾我選取支撐克魯足球俱樂部，這在很大水平上是由於他們在北三聯賽中老是名列最末，我想他們會須要我這個少年的支撐。1960年全部球隊給我送了他們的署名，大概很少人向他們要過署名。在我幼年時，每次克魯隊和諾維奇城隊競賽時，我的忠實都獲得了磨練。如今諾維奇城加入英超競賽，克魯在英甲聯賽墊底，以是我已沒有了如許的糾結了。
有著各類事物分歧的忠實度，日子還算輕松，但有的時刻很磨練人，我記得有人在對公司的忠實和對所愛事情之間糾結，他獲得妄想的在美國的職位，但他的老婆不想去。她要他在這個職位和她之間舉行選取，他選取了婚姻，但這場婚姻卻不久長。咱們若何表示本身的忠實會對咱們發生偉大的影響，忠實不會帶來愛，但愛、情感、感謝，全部這些能滋長咱們最深摯的忠實。
讓人受驚的是在《福音書》裏信徒們偶然對耶穌不忠，我不是說猶大，想一想西蒙·彼得，他乃至否定熟悉耶穌，他如許做了三次。最少他末了能得體地落淚，為本身覺得慚愧。厥後，耶穌也問了他三次，“你愛我嗎?”然後就饒恕了他。恰是這個一度不忠實的人厥後成為了墊在教堂下的石頭。咱們老是輕易將小我的不忠實視作弗成諒解的事，但是偶然咱們能從失誤最緊張的訊斷裏學到的至多，這便是人道。
市場價：HK$ 110
